Como me apena
Comme je regrette
el verte llorar,
vous voir pleurer,
Toma mi mano
Prends ma main
sientela,
Le sentir,
yo te protejo
Je vous protéger
de cualquier cosa
rien
no llores más
Ne pleure plus
aquí estoy
Je suis ici
Frágil te ves,
Fragile vous regardez,
dulce sensual,
douce sensuelle,
quiero abrazarte
Je veux étreindre
te protegere,
Je vais vous protéger,
esta fusión
cette fusion
es irrompible,
est incassable,
no llores más
Ne pleure plus
aquí estoy
Je suis ici
En mi corazón
Dans mon cœur,
tu viviras,
Vous vivrez,
desde hoy sera
aujourd'hui sera
y para siempre amor
et l'amour pour toujours
en mi corazón
dans mon coeur
no importa que diran
aucune question diran
dentro de mi
dans mon
estaras siempre
Vous serez toujours
No pueden entender
Ils ne peuvent pas comprendre
nuestro sentir
notre sentiment
ni confiaran
ou de confiance
en nuestro procere
dans notre procere
se que hay diferencias
il existe des différences
mas por dentro
mais à l'intérieur
somos iguales
sont égales
tu y yo
vous et moi
En mi corazón
Dans mon cœur,
tu viviras
Vous vivrez
desde hoy sera
aujourd'hui sera
y para siempre amor
et l'amour pour toujours
No escuches ya más
N'écoutez pas plus
que pueden saber
vous pouvez savoir
si nos queremos
si nous voulons
mañana y hoy
aujourd'hui et demain
entenderan
comprendrez
no se
pas
Tal ves el destino
Peut-être que le destin
te hara pensar
va vous faire réfléchir
mas la soledad
plus de solitude
tendras que aguantar
vous aurez à supporter
entendran
entendran
no se
pas
lo haremos muy juntos
nous fermerons ensemble
Pues, en mi corazón creeme
Eh bien, dans mon cœur, croyez-moi
que tu viviras
que vous vivrez
estaras dentro de mi hoy
Je serai à aujourd'hui
y por siempre amor
et l'amour pour toujours
Tu en mi corazón
Votre dans mon coeur
(si en mi corazón)
(Si dans mon coeur)
no importa que diran
aucune question diran
(no sufras más)
(Suffer pas plus)
dentro de mi estaras
Je vais être à l'intérieur
(estaras)
(Be)
siempre,
toujours
siempre
toujours
aqui siempre
toujours là
para ti estare siempre
pour vous serez toujours
siempre
toujours
y por siempre
et pour toujours
solo mira a tu lado
il suffit de regarder à vos côtés
solo mira a tu lado
il suffit de regarder à vos côtés
solo mira a tu lado
il suffit de regarder à vos côtés
yo estare siempre
Je vais toujours