[Intro - Akon:]
[Intro - Akon:]
My name is not Mr Right
Mon nom n'est pas Mr Right
But you can be my Mrs tonight
Mais vous pouvez être chez moi ce soir Mme
I know we’re only fooling around
Je sais que nous ne couchait
I’m never gonna be your Mr Right
Je ne serai jamais votre Mr Right
But i’ma be Mr Right now…
Mais je suis un être M. En ce moment ...
[Verse 1 - Pitbull:]
[Couplet 1 - Pitbull:]
Broken rules
Infraction aux règles
I’ve broken laws
J'ai violé les lois
I’ve broken hearts
J'ai cassé coeurs
I’ve broke it all
J'ai rompu tout
And if you put me on
Et si vous me mettre sur
Baby I break your office
Bébé je casse votre bureau
Mr… Mundo take it off
M. ... Mundo enlever
You know the game plan
Vous savez que le plan de match
I’m a quarterback with…
Je suis un quart-arrière ...
I wanna go deep hail mary amen
Je veux aller en profondeur la grêle mary Amen
Tell your friend don’t blog us
Dites à votre ami ne nous blog
I promise you can watch us
Je vous promets que vous pouvez nous regarder
You know what time it is with no watch
Vous savez quelle heure il est sans surveillance
I’m not Mr Right
Je ne suis pas Mr Right
I’m Mr Right now baby gracias
Je suis Mr Right maintenant bébé gracias
[Chorus - Akon:]
[Refrain - Akon:]
My name is not Mr Right
Mon nom n'est pas Mr Right
But you can be my Mrs tonight
Mais vous pouvez être chez moi ce soir Mme
I know you’re looking for a good guy
Je sais que vous êtes à la recherche d'un bon gars
But I can guarantee a good time
Mais je peux vous garantir un bon moment
My name is not Mr Right
Mon nom n'est pas Mr Right
But you can be my Mrs tonight
Mais vous pouvez être chez moi ce soir Mme
I know we’re only fooling around
Je sais que nous ne couchait
I’m never gonna be your Mr Right
Je ne serai jamais votre Mr Right
But i’ma be Mr Right now…
Mais je suis un être M. En ce moment ...
[Verse 2 - Pitbull:]
[Couplet 2 - Pitbull:]
Mami you can’t be seriously looking for something serious me
Mami vous ne pouvez pas être sérieux à la recherche de quelque chose de grave me
I’ma lie to fun best thing no headaches I hit and run
Je suis mentir meilleure chose amusante aucun des maux de tête, je délit de fuite
You can thank me later give me a second let me thank these haters thank you
Vous pouvez me remercier plus tard de me donner une seconde permettez-moi de remercier ces ennemis vous remercie
I can push pull nibble lick bite oh and spank you
Je ne peux push-pull grignoter lécher mordre oh et vous donner la fessée
You can call all your girls over
Vous pouvez appeler tous vos filles plus
Let me buy them a drink too
Permettez-moi de leur offrir un verre de trop
I’m not Mr Right i’m Mr Right now baby thank you
Je ne suis pas Mr Right Je suis Mr Right maintenant bébé vous remercie
[Chorus x2]
[Refrain x2]
[Outro - Akon:]
[Outro - Akon:]
Hello
Bonjour
I’ma be your Mr Right now
Je suis un être votre Mr Right maintenant
Hello
Bonjour
I’ma be your Mr Right now
Je suis un être votre Mr Right maintenant
Hello
Bonjour
I’ma be your Mr Right now
Je suis un être votre Mr Right maintenant
I’m never gonna be your Mr Right
Je ne serai jamais votre Mr Right
But i’ma be your Mr Right now
Mais je suis un être votre Mr Right maintenant