Si me dejas solo
Si vous me laisser tranquille
y te encierras en la vieja ilusión
et vous enfermer dans la vieille illusion
entonando la misma canción
chanter la même chanson
que cantaban los dueños de todo.
chanter tous les propriétaires.
Si me dejas solo
Si vous me laisser tranquille
y te vas por la senda marcada
et descendre le sentier balisé
con palabras que ya no dicen nada
avec les mots et ne rien dire
sonriendo a quien tiene el poder.
sourire qui a le pouvoir.
¡Qué el demonio te lleve
Que le diable vous emporte
al infierno que tú has elegido!
à l'enfer que vous avez choisi!
porque tú me condenas a tu olvido
car tu me condamner à l'oubli de votre
te condeno yo a mi soledad.
Je vous condamne à ma solitude.
Cuando miro tus ojos
Quand je regarde dans tes yeux
voy buscando la luz de tu mirada
Je suis à la recherche de la lumière dans tes yeux
y sólo encuentro la imagen reflejada
et de trouver que l'image miroir
del espanto que siento yo.
l'horreur que je ressens.
Ya no estás a mi lado
Tu n'es pas à mes côtés
en la lucha diaria por la vida
dans la lutte quotidienne pour la vie
y ahora somos dos balas perdidas
et maintenant nous sommes deux balles perdues
en la misma estupefacción.
Même stupéfaction.
¡Qué el demonio te lleve
Que le diable vous emporte
al infierno que tú has elegido!
à l'enfer que vous avez choisi!
porque tú me condenas a tu olvido
car tu me condamner à l'oubli de votre
te condeno yo a mi soledad.
Je vous condamne à ma solitude.
Dices que tu vida es sólo para ti
Vous dites que votre vie est juste pour vous
pero te llevas mi alma contigo
mais vous prenez mon âme avec vous
dices que no tienes nada que perder
dire que vous n'avez rien à perdre
entonces, di, ¿por qué te dejas hacer?
Ensuite, dire, pourquoi partez-vous?
Muéstrame tu cara pálida y azul
Montrez-moi votre visage et blanc bleu
tú sabes bien lo que te cierra el camino
vous savez très bien ce que vous avez fermé la route
vuélvete a por ellos y empieza a luchar
se tournent vers eux et commence à se battre
da lo que tienes que dar.
donne que vous avez à donner.
Si no apuestas conmigo
Si vous ne pariez pas avec moi
y abandonas el juego en otras manos
et quitter le jeu dans les mains d'autres
si le escondes las cartas a tu hermano
lettres si vous cachez votre frère
dime en quién podrás confiar.
dites-moi qui vous avez confiance.
Si me dejas fuera
Tournez-moi sur
y le das a tu llave otra vuelta
et vous donner un autre tour de votre clé
yo me quedo plantado a tu puerta
Je reste planté à votre porte
porque no sé silbar con dos dedos.
parce que je ne peux pas siffler avec deux doigts.
Que el demonio te lleve
Que le diable vous emporte
al infierno que tú has elegido
à l'enfer que vous avez choisi
porque tú me condenas a tu olvido
car tu me condamner à l'oubli de votre
te condeno yo a mi soledad.
Je vous condamne à ma solitude.
Si me dejas solo
Si vous me laisser tranquille
Si me dejas solo
Si vous me laisser tranquille
Si me dejas solo
Si vous me laisser tranquille