Bury me where the flowers don't grow
Enterrez-moi où les fleurs ne poussent pas
I'm dead and gone but you'll never know
Je suis mort et enterré, mais vous ne saurez jamais
you'll never, you'll never, you'll never know
vous ne serez jamais, vous ne serez jamais, vous ne saurez jamais
facedown in a riverbank
face cachée d'une rivière
she spits a mouthful of mud
elle crache une gorgée de boue
cold kill, red stains and greasy streaks
kill froid, des taches et des stries rouges grasses
washed away by the flood
emportés par le déluge
all I have is this photograph
tout ce que j'ai est cette photo
it reminds me of you
ça me rappelle de toi
it reminds me
ça me rappelle
1000 crippled words in this photograph
1000 mots estropiés à cette photo
bury me where the flowers don't grow
m'enterrer où les fleurs ne poussent pas
I'm dead and gone but you'll never know
Je suis mort et enterré, mais vous ne saurez jamais
blood on bone rings a desperate bell
du sang sur les anneaux osseux une cloche désespérée
one hand tied, screaming like hell
une main attachée, en criant comme l'enfer
all I have is this photograph
tout ce que j'ai est cette photo
it reminds me of you
ça me rappelle de toi
it reminds me
ça me rappelle
1000 crippled words in this photograph
1000 mots estropiés à cette photo
bury me where the flowers don't grow
m'enterrer où les fleurs ne poussent pas
I'm dead and gone but you'll never know
Je suis mort et enterré, mais vous ne saurez jamais
bury me where the flowers don't grow
m'enterrer où les fleurs ne poussent pas
I'm dead and gone but you'll never know
Je suis mort et enterré, mais vous ne saurez jamais
blue tear-streaks leave a crystallized glow
bleu déchirure stries laisser une lueur cristallisé
they rip, they rip, my cheeks the faster they flow
ils déchirer, ils déchirer, mes joues plus vite ils débit
the faster, the faster, the faster
plus vite, plus vite, plus vite