Saturday night I was downtown, workin' for the FBI
Samedi soir j'étais en ville, travailler pour le FBI
Sittin' in a nest of bad men,
Sittin 'dans un nid de mauvais hommes,
Whiskey bottles pilin' high.
Whiskey en bouteilles à haute piline.
A bootleggin' boozer on the west side,
Un bootleggin 'boozer sur le côté ouest,
Full o' people who were doin' wrong
Full o 'les personnes qui ont été doin' mauvais
A just about to call the DA-man,
A peu près à appeler le DA-homme,
When I heard this woman singin' a song...
Quand j'ai entendu cette femme chante une chanson ...
A pair o' 45's made me open my eyes,
45 Une paire 'o est me fit ouvrir les yeux,
My temperature started to rise
Ma température a commencé à monter
* She was a long cool woman in a black dress,
* C'était une femme à long fraîche dans une robe noire,
Just a 5 - 9 beautiful tall
Juste un 5 à 9 haut belle
With just one look I was a bad mess,
Avec juste un regard j'ai été un gâchis mauvais,
Cause that long cool woman had it all.
Parce que longue femme cool avait tout cela.
S-A-T-U-R-D-A-Y night ay yeah
S-A-T-U-R-D-A-Y ay oui nuit
I saw her head up to the table
J'ai vu sa tête à la table
Just a tall walkin' big black cat
Juste un grand walkin 'gros chat noir
A'Charlie said, "I hope that you're able boy."
A'Charlie dit: "J'espère que vous êtes en mesure garçon."
Cause I'm tellin' you she knows where it's at.
Parce que je te le dis 'vous qu'elle sait où elle est.
Well suddenly we heard the sirens,
Eh bien tout d'un coup, nous avons entendu les sirènes,
And everybody started to run.
Et tout le monde s'est mis à courir.
Jumpin' outta doors and tables,
Jumpin 'outta portes et des tables,
Well I heard someone shootin' a gun.
Eh bien, j'ai entendu quelqu'un Shootin 'une arme à feu.
Well the DA was pumpin' my left hand,
Eh bien, la DA a été pumpin 'ma main gauche,
And she was a-holdin' my right.
Et elle a un-m'accroche à ma droite.
I said don't be scared, y'gonna be spared,
J'ai dit ne pas avoir peur, y'gonna être épargné,
Well I gotta be forgivin'
Eh bien, je dois être forgivin '
If I wanna spend my livin' with
Si je veux passer mon livin 'avec
* Repeat
* Répéter
Missy was fine, she blew my mind,
Missy était très bien, elle a soufflé mon esprit,
I think about that woman all the time,
Je pense à cette femme tout le temps,
She was a long cool woman in a black dress...
Elle était une femme à long fraîche dans une robe noire ...