Vocal 1:
Vocal 1:
Mahalo nui ia Ke Ali'i wahine
Halo Ke Ali'i nui ia pleurnicher
'O Lili'ulani 'O ka Wo hi ku
"O Lili'ulani 'O Ka Wo salut à
Ka pipio mai o ke anuenue Na waiho'o-
Ka pipio mai o ke Anuenue Et waiho'o-
lu'u a halikeole'e
lu'u un pas likeole'e
E nana na maka i ke ao malama mai
E nana et coulé i ke ao mai Malama
Hawai'i akea i Kaua'i
Archées Hawaii en Kaua'i
Vocal 2:
Vocal 2:
ke Kuini o Hawai'i
Sous ke o Hawaii
ku i ka moku i ke Kalaunu
ku i ka moku i ke Kalaunu
Na hana a ke aloha Ma'alo
Et pas un ke aloha Ma'alo
ana i ka ua lana malie
a i ka Lie fleur malédiction
I ka lani malama Ho'ike
Malama I ka sacrément Ho'ike
mai ana la I ka nani
mai ka qui a un je
Vocal 1:
Vocal 1:
'O Kalakaua he inoa 'O Ka pua mae'ole i ka la
"O Kalakaua il inoa 'mae'ole nez O Ka i ka
Ka pua maila i ka mauna
Mila i ka ka nez que vous avez
I ke kuahiwi o Mauna Ke'Ke 'amaila i Kilauea
Je kuahiwi ke o vous avez Amaila Ke'Ke 'à Kilauea
Malamalama i Wahine kapu
Malamalama i pleurnicher panier
A ka luna o Uweka huna
A ka o luna vous mettez
I ka pali kapu o Ka'auea
I ka o pali Ka'auea panier
Ea mai ke ali'i kia manu
Ea mai ke ali'i entendu manu
Ua wehi ka hulu o kamamo
Tuez EHI ka o Hulu kamamo
Ka pua nani a'o Hawai'i 'O- Kalakaua he inoa
Qui nez A'O Ka Hawai'i 'O-Kalakaua il inoa
'O Kalakaua he inoa 'O Ka pua mae'ole i ka la
"O Kalakaua il inoa 'mae'ole nez O Ka i ka
Ka pua maila i ka mauna I ke kuahiwi o Mauna Kea
Mila i ka ka nez, vous ai-je ke o Muna Kea kuahiwi
Ke'a mai la i Kilauea
Mai Ke'a du Kilauea
Malamalama i Wahinekapu
Malamalama i Wahinekapu
A ka luna o Uwekahuna
A ka o luna Uwekahuna
I ka pali kapu o Ka'auea
I ka o pali Ka'auea panier
Mahalo nui ia Ke Ali'i wahine
Halo Ke Ali'i nui ia pleurnicher
(ke Kuini o Hawai'i)
(Ke mini-o Hawai'i)
'O Lili'ulani Wo ka 'O hi ku
"O Lili'ulani Wo ka o salut ku
(ku i ka moku i ke Kalaunu)
(Ku i ka moku i ke Kalaunu)
Ea mai ke ali'i kia manu Ua wehi i ka hulu o ka mamo
Ea mai ke ali'i entendu manu i ka Hulu Tuer Ehi o ka position de
Ka pua nani a'o Hawai'i
Qui nez A'O Ka Hawaii
'O Kalakaua he inoa
"O Kalakaua il inoa
He Inoa No Kalani Kalakaua Kulele
Il Inoa Pas de Kalakaua Kalani jamais