"Yes I like Pina Coladas
"Oui, j'aime Pina Colada
And getting caught in the rain
Et se faire surprendre par la pluie
I'm not much into health food
Je ne suis pas beaucoup dans les aliments santé
I am into champagne
Je suis en champagne
I've got to meet you by tomorrow noon
Je dois vous répondre d'ici demain midi
And cut through all this red-tape
Et couper à travers tout cela formalités administratives
At a bar called O'Malley's
Dans un bar appelé O'Malley
Where we'll plan our escape."
Où nous allons préparer notre évasion. "
So I waited with high hopes
J'ai donc attendu avec beaucoup d'espoir
And she walked in the place
Et elle se dirigea à l'endroit
I knew her smile in an instant
Je savais que son sourire en un instant
I knew the curve of her face
Je savais que la courbe de son visage
It was my own lovely lady
C'était ma propre belle dame
And she said, "Oh it's you."
Et elle a dit, "Oh, c'est vous."
Then we laughed for a moment
Puis nous avons ri pendant un moment
And I said, "I never knew."
Et j'ai dit: "Je ne savais pas."
That you like Pina Coladas
Que vous aimez Pina Colada
Getting caught in the rain
Être pris dans la pluie
And the feel of the ocean
Et la sensation de l'océan
And the taste of champagne
Et le goût du champagne
If you'd like making love at midnight
Si vous souhaitez faire l'amour à minuit
In the dunes of the Cape
Dans les dunes du Cap
You're the lady I've looked for
Vous êtes la dame que j'ai cherché
Come with me and escape
Viens avec moi et d'échapper à