Ganyan nanaman
C'est nanaman
Di ka ba
N'avez-vous pas
Nagsasawang
Nagsasawang
Paiyakin ang damdamin ko
Paiyakin mes sentiments
Nagtatampo na tuloy ako sa iyo
Je continue maussade vous
Alam mo naman
Vous savez
Na kahit na
Même
Ilang beses mo na akong nasasaktan
Combien de fois tu m'as fait mal
Di ko maisip na ika'y iwanan
Je ne pense pas que vous quitterez
Refrain:
Refrain:
May itatanong ako sayo
Puis-je vous demander
Sabihin ng totoo
Dites la vérité
Mahal mo ba talaga ako
J'aime vraiment
Chorus:
Refrain:
Hay naku
Mon Dieu
Pag-ibig nga naman minsa'y talagang
L'amour était encore une fois très
Napakagulo
Tumultueux
Hindi mo malaman
Vous ne savez pas
Kung pano nga ba sumuko
Si vous admettez que pano
Hay naku
Mon Dieu
Baka mapagod na ang
Peut-être que Pierre le
Aking pusong umuibig sayo
Mon cœur vous umuibig
Hay naku
Mon Dieu
Wala naman akong ibang magawa
N'ont rien fait d'autre à faire
Kundi intindihin
Mais il faut comprendre
Ang mga pangako mong palpak pa rin
L'engagement de toute façon inutile
Kaya't wag mo na sana
Donc, vous le feriez wag
Pang ulit-ulitin 'to
Autres harpe "pour
Baka magalit na ako
Peut-être que je suis en colère
Konti na lang malapit ka
Merci à vous peu près
Nang buminggo
Lorsque buminggo
Mag-isip-isip ka na ngayon
De spéculer maintenant
Kong nais mo talaga akong
J'ai vraiment je souhaite
Magtagal sa piling mo
Attardez-vous au milieu de vous
Repeat Chorus
Repeat Chorus
Repeat Refrain
Répétez le refrain
Repeat Chorus
Repeat Chorus