Reunion begins
La Réunion commence
with a glass of mercury
avec un verre de mercure
whilst television flickers
tout scintille de télévision
for (with) another news bulletin
pour (avec) un autre bulletin de nouvelles
flints light up the eyes
silex éclairer les yeux
of the seated family
de la famille assise
Chorus:
Refrain:
"Metal is tough, metal will sheen
"Le métal est dur, métal brillant sera
Metal won't rust when oiled and cleaned
Métal ne rouille pas quand huilé et nettoyé
Metal is tough, metal will sheen
Le métal est dur, métal brillant sera
Metal will rule in my masterscheme"
Métal régnera dans mon masterscheme "
With a clockwork jerk
Avec une secousse horloge
pluck cogs from fob watches
arracher des dents de montres gousset
for dinner on Friday
pour le dîner du vendredi
then recoiling say excuse me
puis reculant dire excusez-moi
"Must go recycle
"Il faut y aller recycler
my precious machinery"
mes machines précieux "
Chorus
Chœur
It's ruling our lives
Il est au pouvoir de nos vies
there is no hope
il n'ya aucun espoir
thought I'd drop a line
pensé que je devais laisser tomber une ligne
the weather here is fine
le temps ici est très bien
but day and night it blares
mais jour et nuit, il retentit
commanding through loudspeakers:-
commander par le biais des haut-parleurs: -
Chorus
Chœur