(Chopin/Francis Giacobetti)
(Chopin / Francis Giacobetti)
È triste il mio cuor senza di te
Mon coeur est triste sans toi
Che sei lontana e più non pensi a me,
Que vous êtes loin et de ne plus penser à moi,
Dimmi perché
Dites-moi pourquoi
Fai soffrir quest'anima che t'ama
Faire souffrir de cette âme qui aime
E ti vuole vicin
Et vous voulez Loin passé
Sei tu la vision che ogni sera
Êtes-vous la vision que chaque soir,
Sognar fa il cuor che nell'amore spera,
Rêver est le cœur qui aime l'espoir,
Ma è un'illusion
Mais il est un'illusion
Più da me non tornerai
Plus de moi ne reviendra pas
Forse un'altro bacerai
Peut-être un autre baiser
Mentre triste vola la canzon
Bien chanson triste à battre le
Che canto a te
Je chante pour vous
Solamente a te
Rien que pour toi
Dolce sogno d'or
Doux rêve d'or
Questo vuole il cour
Cela prend la cour
Triste senz'amor
Sad senz'amor