In jedem Land, an jeder Grenze
Dans chaque pays, à chaque frontière
steht Kanonenfutter schon bereit
Chair à canon est prêt déjà
Gewehre, Panzer und Raketen
Armes à feu, des chars et des roquettes
Tag und Nacht allzeit bereit
Jour et nuit, toujours prêt
Und die Spannung wächst, der Krieg ist nah
Et la tension monte, la guerre est proche
Und für dich gibt's keine Chance
Et pour vous il n'y a aucune chance
Du kannst nur warten, bis die Bombe fällt
Vous ne pouvez attendre que la bombe tombe
Dann gibt's nur noch Tod und Asche
Ensuite, il ya seulement la mort et les cendres
Refrain:
Refrain:
Wir leben in einem Alptraum
Nous vivons dans un cauchemar
Das Erwachen wird der Selbstmord sein
Le réveil sera le suicide
Nur der Tod reibt sich die Hände,
Seule la mort se frotte les mains,
denn nur er alleine wird
seulement parce qu'il est le seul
der Sieger sein
le vainqueur
Und die da oben in ihren Palästen
Et là-haut dans leurs palais
spielen Poker um die Welt
jouer au poker dans le monde entier
Denn sie haben ihre Bunker,
Car ils ont leur abri,
wenn der Bombenteppich fällt
si la bombe tombe tapis
Millionen Menschen sind am Verrecken,
Million de personnes sont au coassement,
doch wir leben in der Fortschrittszeit
mais nous vivons dans la progression du temps
Dieser Fortschritt ist der Anfang vom Ende,
Ce progrès est le commencement de la fin,
denn der Untergang ist nicht mehr weit
parce que la destruction n'est pas loin
Refrain
Chœur
Refrain
Chœur