Paroles de chanson et traduction Slique - One Day

Baby we'll make it, baby we'll make it
Bébé nous allons le faire, nous allons bébé faire
Baby we'll make it one day
Bébé nous ferons un jour

Baby girl I'm calling to you
Bébé Je vous appelle pour vous
I know you can hear me somewhere
Je sais que vous pouvez m'entendre quelque part
I can't believe that I don't have you
Je ne peux pas croire que je ne vous avez
It feels really lost and unfair
Il se sent vraiment perdu et injuste

But we were such a beautiful love
Mais nous étions un tel amour belle
'Til we let trouble come our way
'Til nous laissons ennuis viennent à notre rencontre
Why did I hurt you baby almost every day?
Pourquoi ai-je te blesser bébé presque tous les jours?

It's been a while since you left me girl
Cela a été un moment depuis que tu m'as quitté fille
And I don't feel sorry for myself
Et je ne me sens pas désolé pour moi-même
You might think that I don't care or I moved on
Vous pourriez penser que je n'aime pas ou je suis passé
Or seeing somebody else, oh, no, no
Ou de voir quelqu'un d'autre, oh, non, non

I remember yelling at you and hurting your heart baby
Je me souviens de crier après vous et de blesser votre bébé coeur
The way I treated you I wouldn't even treat my enemy
La façon dont je t'ai traité je n'aurais même pas traiter mon ennemi

Wanna get you back my beautiful baby
Je veux te retrouver mon beau bébé
Come on girl we'll make it one day
Come on girl nous ferons un jour
Every time I made you cry forgive me baby
Chaque fois que je t'ai fait pleurer Pardonne-moi bébé
Come on girl we'll make it one day
Come on girl nous ferons un jour

I can't go with my life without you baby
Je ne peux pas aller avec ma vie sans toi bébé
Come on girl we'll make it one day
Come on girl nous ferons un jour
I would rather stay alone than not have you baby
Je préfère rester seul que pas de toi bébé
Come on girl we'll make it one day
Come on girl nous ferons un jour

When my life started going the wrong way
Quand ma vie a commencé à aller dans le mauvais sens
You did everything for me
Vous avez tout fait pour moi
You were there for me every single day
Tu étais là pour moi tous les jours
Loving and trying to help me
Aimer et essayer de m'aider

I was frustrated with my problems
J'ai été frustré avec mes problèmes
And took it all out on you
Et tout cela a eu sur vous
Looking back it hurts me so much
En regardant en arrière il me fait tellement mal
Can't believe what I put you through
Ne peux pas croire ce que je t'ai fait subir

It's been a while since you left me girl
Cela a été un moment depuis que tu m'as quitté fille
And I don't feel sorry for myself
Et je ne me sens pas désolé pour moi-même
You might think that I don't care or I moved on
Vous pourriez penser que je n'aime pas ou je suis passé
Or am seeing somebody else, oh, no, no
Ou je vois quelqu'un d'autre, oh, non, non

Have to reach out to you even though
Devons tendre la main à vous, même si
You don't wanna see me or talk to me
Tu ne veux pas me voir ou me parler
I believe that I'm a better man
Je crois que je suis un homme meilleur
Give me a chance so you can see
Donnez-moi une chance que vous puissiez voir

Wanna get you back, my beautiful baby
Je veux te retrouver, mon beau bébé
Come on girl we'll make it one day
Come on girl nous ferons un jour
Every time I made you cry forgive me baby
Chaque fois que je t'ai fait pleurer Pardonne-moi bébé
Come on girl we'll make it one day
Come on girl, nous ferons un jour

I can't go with my life without you baby
Je ne peux pas aller avec ma vie sans toi bébé
Come on girl we'll make it one day
Come on girl nous ferons un jour
I would rather stay alone than not have you baby
Je préfère rester seul que pas de toi bébé
Come on girl we'll make it one day
Come on girl nous ferons un jour

Wanna get you back my beautiful baby
Je veux te retrouver mon beau bébé
Come on girl we'll make it one day
Come on girl nous ferons un jour
Every time I made you cry forgive me baby
Chaque fois que je t'ai fait pleurer Pardonne-moi bébé
Come on girl we'll make it one day
Come on girl nous ferons un jour

I can't go with my life without you baby
Je ne peux pas aller avec ma vie sans toi bébé
Come on girl we'll make it one day
Come on girl nous ferons un jour
I would rather stay alone than not have you baby
Je préfère rester seul que pas de toi bébé
Come on girl we'll make it one day
Come on girl nous ferons un jour

I'm not an evil person, baby
Je ne suis pas une mauvaise personne, bébé
Don't wanna live without you, going crazy
Je ne veux pas vivre sans toi, deviens fou
All I want is for you to give me a chance
Tout ce que je veux, c'est que vous me donniez une chance
To get back the love we had
Pour récupérer l'amour que nous avions

I miss you girl, I miss your loving
Je m'ennuie de toi chérie, je m'ennuie ton amour
Know for the fact that you're my woman
Sache que tu es ma femme
Forgive me please, I know we can make it one day
Pardonne-moi s'il vous plaît, je sais que nous pouvons le faire un jour

Baby we'll make it, baby we'll make it
Bébé nous allons le faire, nous allons bébé faire
Baby we'll make it one day
Bébé nous ferons un jour
Baby we'll make it, baby we'll make it
Bébé nous allons le faire, nous allons bébé faire
Baby we'll make it one day
Bébé nous ferons un jour

Baby we'll make it, baby we'll make it
Bébé nous allons le faire, nous allons bébé faire
Baby we'll make it one day
Bébé nous ferons un jour
Baby we'll make it, baby we'll make it
Bébé nous allons le faire, nous allons bébé faire
Baby we'll make it one day
Bébé nous ferons un jour

Baby we'll make it, baby we'll make it
Bébé nous allons le faire, nous allons bébé faire
Baby we'll make it one day
Bébé nous ferons un jour


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P