I didn't know that afternoon the ground
Je ne savais pas que l'après-midi du sol
Was waiting to become another grave in just a few short days
Attendait de devenir une autre tombe en seulement quelques jours
Too bad I couldnt grab the bullet out of the air
Dommage que je ne pouvais pas attraper la balle hors de l'air
And put it back into the rifle barrel
Et remettez-le dans le canon du fusil
And it would spiral itself back down the barrel
Et ce ne serait elle-même en spirale vers le bas le canon
And into the chamber and refasten itself into the shell
Et dans la chambre et se resserrer dans la coque
And it'd be as if it had never been fired
Et ce serait comme si elle n'avait jamais été tiré
Or even loaded into the gun
Ou encore chargé dans le pistolet
I wish the bullet was back in it's box
Je souhaite que la balle était de retour dans sa boîte
With the other forty-nine brother and sister bullets
Avec les balles d'autres frères et soeurs 49
And the box was safely on the shelf in the gun shop
Et la boîte était toute sécurité sur le plateau dans le magasin d'armes
And I had just walked by the shop
Et je venais juste de la boutique
On that rainy february afternoon and had never gone inside
Cet après-midi pluvieux de février et n'était jamais allé à l'intérieur
I wish I had been hungry for a hamburger instead of bullets
Je voudrais avoir eu faim pour un hamburger au lieu de balles
There was a restaurant right next to the gun shop
Il y avait un restaurant juste à côté de l'armurerie
They had very good hamburgers, but i wasn't hungry
Ils ont eu de très bons hamburgers, mais je n'avais pas faim
For the rest of my life I will think about that hamburger
Pour le reste de ma vie, je vais réfléchir à ce hamburger
I was sitting there at the counter holding it
J'étais assis là au comptoir en le tenant
With tears draining down my cheeks
Avec des larmes sur mes joues vidange
The waitress will be looking away
La serveuse se regardant ailleurs
Because she doesn't like to see kids crying
Parce qu'elle n'aime pas voir des enfants pleurer
While they're eating hamburgers
Pendant qu'ils mangent des hamburgers
And also, she doesn't want to embarrass me
Et aussi, elle ne veut pas me gêner
I am the only customer in the restaurant
Je suis le seul client dans le restaurant