What did you say?
Qu'avez-vous dit?
I can't hear anything with these headphones on
Je ne peux pas entendre quoi que ce soit avec ces écouteurs sur les oreilles
I like to play my music just as loud as it goes
J'aime jouer ma musique aussi fort comme il va
It empties my mind
Il se jette mon esprit
It helps me in my time
Il m'aide dans mon temps
It distracts me from the sound in my heart
Il me distrait par le bruit dans mon coeur
(chorus)
(Refrain)
Can you make that sound go away?
Pouvez-vous faire ce bruit s'en aller?
It keeps knock knock knocking all day
Il garde toc toc frapper toute la journée
I think there's somebody there
Je pense qu'il ya quelqu'un là-bas
Standing at the door
Debout à la porte
What did you say?
Qu'avez-vous dit?
I just can't concentrate with the TV on
Je ne peux pas me concentrer avec la télé
I like to sit real close to the screen if you know what I mean
J'aime m'asseoir près réel à l'écran si vous voyez ce que je veux dire
Those people are there
Ces gens sont là
They seem they're friends to me
Ils semblent qu'ils sont des amis à moi
They distract me from the sound in my heart
Ils me distraire de son dans mon coeur
(chorus)
(Refrain)
I'm not sure what they want but they want something
Je ne suis pas sûr de ce qu'ils veulent, mais ils veulent quelque chose
Well whatever it is I don't even want to know
Eh bien quel qu'il soit, je ne veux même pas savoir
What did you say?
Qu'avez-vous dit?
I don't know what you're trying to tell me
Je ne sais pas ce que vous essayez de me dire
But I can't stop to listen now 'cause I've got to go
Mais je ne peux pas arrêter d'écouter maintenant parce que je dois aller
I'm meeting some people
Je rencontre des gens
We're going out tonight
Nous allons sortir ce soir
To distract ourselves from the sound in our hearts
Pour nous distraire par le bruit dans nos coeurs
(chorus twice)
(Refrain deux fois)