Hold on, babe
Tiens, bébé
Hold on, baby
Tiens, bébé
Wherever you are
Où que vous soyez
This one's for you
Celui-ci est pour vous
Memories of you and me and
Les souvenirs de toi et moi et
If this way was meant to be
Si cette manière devait être
I cry
Je pleure
Memories of you and me and
Les souvenirs de toi et moi et
If this way was meant to be
Si cette manière devait être
Then why?
Alors, pourquoi?
Growing up with you by my side
Grandir avec toi à mes côtés
I thought that life would be so easy, yeah
Je pensais que la vie serait tellement facile, ouais
Now that you're gone
Maintenant que tu es parti
And my heart stands all alone
Et mon cœur est tout seul
I have realized, what it is that I'm missing
Je me suis rendu, ce que c'est que je suis absent
'Cos it'll not come back
'Cos ça va pas revenir
Memories of you and me and
Les souvenirs de toi et moi et
If this way was meant to be
Si cette manière devait être
I cry
Je pleure
Memories of you and me and
Les souvenirs de toi et moi et
If this way was meant to be
Si cette manière devait être
Then why? Then why?
Alors, pourquoi? Alors, pourquoi?
Isn't gone
N'a pas disparu
Or is it true that I'm just assuming
Ou est-ce vrai que je suis juste en supposant
That our hearts will never beat as one
Que nos cœurs ne battent à l'unisson
'Cos it's so hard for me to forget
'Cos il est si difficile pour moi d'oublier
All the plans and thoughts we said
Tous les plans et les pensées que nous avons dit
I guess, that's why it hurt me when you said
Je suppose que c'est pourquoi il m'a fait mal quand vous avez dit
Hold on, be strong
Accrochez-vous, soyez forts
Move on, goodbye
Circulez, au revoir
Goodbye, goodbye
Au revoir, au revoir
You said
Vous avez dit
Hold on, be strong
Accrochez-vous, soyez forts
Move on, goodbye
Circulez, au revoir
I've tried, oh, I've cried
J'ai essayé, oh, j'ai pleuré
But goodbye
Mais au revoir
Memories of you and me and
Les souvenirs de toi et moi et
If this way was meant to be
Si cette manière devait être
I cry
Je pleure
Memories of you and me and
Les souvenirs de toi et moi et
If this way was meant to be
Si cette manière devait être
Then why, why, why, why?
Alors pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Oh, baby
Oh, bébé
Hey
Hé
It's me again
C'est encore moi
You know, I'm not much of a talker
Vous savez, je ne suis pas très bavard
But I just wanted to let you know
Mais je voulais juste vous faire savoir
That I think about you every day
Que je pense à toi tous les jours
Deep in my heart I still believe
Au fond de mon cœur, je crois encore
That there'll be a time
Qu'il y aura un temps
When we're together again
Quand nous sommes à nouveau ensemble
I love you and I miss you
Je t'aime et tu me manques
Tell me why it hurts
Dites-moi pourquoi ça fait mal
When we still love each other?
Lorsque nous nous aimons toujours les autres?
Memories of you and me and
Les souvenirs de toi et moi et
If this way was meant to be
Si cette manière devait être
I cry
Je pleure
Memories of you and me and
Les souvenirs de toi et moi et
If this way was meant to be
Si cette manière devait être
Sweet love
Sweet love
Memories of you and me and
Les souvenirs de toi et moi et
If this way was meant to be
Si cette manière devait être
I cry
Je pleure
Memories of you and me and
Souvenirs d' vous et moi et
If this way was meant to be
Si cette manière devait être
Then goodbye my love
Puis, au revoir mon amour