I sit here and listen to the rain
Je suis assis ici et écouter la pluie
It falls loud and hard on my window pane
Il tombe fort et dur sur mon vitre
Sometimes drowning me it's like a flood
Parfois, me noyer, c'est comme une inondation
I wish the weather would lift me I wish it could
Je souhaite que le temps me lever je voudrais qu'il pourrait
Chorus
Chœur
Abandon ship before it's too late
Quitter le navire avant qu'il ne soit trop tard
Or all this love i've got will turn into hate
Ou tout cet amour que j'ai va se transformer en haine
You're not so very far away
Vous n'êtes pas si loin
But I feel more distance with each passing day I'm alone
Mais je me sens plus de distance avec chaque jour qui passe je suis seul
I'm the fire and you're the flame
Je suis le feu et vous êtes la flamme
I'm feeling put out but who's to blame
Je me sens mis hors, mais à qui la faute
Still i find myself misplaced
Pourtant je me retrouve mal placé
Lost in someone else I feel erased
Perdu dans quelqu'un d'autre je me sens effacée
Chorus
Chœur
Abandon ship before it's too late
Quitter le navire avant qu'il ne soit trop tard
Or all this love i've got will turn into hate
Ou tout cet amour que j'ai va se transformer en haine
You're not so very far away
Vous n'êtes pas si loin
But I feel more distance with each passing day I'm alone
Mais je me sens plus de distance avec chaque jour qui passe je suis seul
(Instrumental & chorus again)
(Instrumental & chorus nouveau)
I sit here and listen to the rain
Je suis assis ici et écouter la pluie
It falls loud and hard on my window pane
Il tombe fort et dur sur mon vitre
Sometimes drowning me it's like a flood
Parfois, me noyer, c'est comme une inondation
I wish the weather would lift me I wish it could
Je souhaite que le temps me lever je voudrais qu'il pourrait