Paroles de chanson et traduction Sting - You'll remember me (Fields Of Gold)

You'll remember me when the west wind moves
Vous allez me souviens quand le vent d'ouest se déplace
Upon the fields of barley
Sur les champs d'orge
You'll forget the sun in his jealous sky
Vous oublierez le soleil dans son ciel jaloux
As we walk in the fields of gold
Alors que nous marchons dans les domaines de l'or

So she took her love
Alors elle prit son amour
For to gaze awhile
Pour un certain temps à regarder
Upon the fields of barley
Sur les champs d'orge
In his arms she fell as her hair came down
Dans ses bras, elle tomba comme ses cheveux descendaient
Among the fields of gold
Parmi les champs d'or

Will you stay with me, will you be my love
Allez-vous rester avec moi, vous serez mon amour
Among the fields of barley
Parmi les champs d'orge
We'll forget the sun in his jealous sky
Nous allons oublier le soleil dans son ciel jaloux
As we lie in the fields of gold
Comme nous situent dans les domaines de l'or

See the west wind move like a lover so
Voir le déménagement vent d'ouest comme un amant si
Upon the fields of barley
Sur les champs d'orge
Feel her body rise when you kiss her mouth
Sentir son corps augmentent quand vous embrassez sa bouche
Among the fields of gold
Parmi les champs d'or
I never made promises lightly
Je n'ai jamais fait des promesses à la légère
And there have been some that I've broken
Et il ya eu d'autres que je suis cassé
But I swear in the days still left
Mais je vous jure dans les jours encore quitté
We'll walk in the fields of gold
Nous marcherons dans les domaines de l'or
We'll walk in the fields of gold
Nous marcherons dans les domaines de la or

Many years have passed since those summer days
De nombreuses années se sont écoulées depuis ces jours d'été
Among the fields of barley
Parmi les champs d'orge
See the children run as the sun goes down
Voir les enfants courent que le soleil se couche
Among the fields of gold
Parmi les champs d'or
You'll remember me when the west wind moves
Vous allez me souviens quand le vent d'ouest se déplace
Upon the fields of barley
Sur les champs d'orge
You can tell the sun in his jealous sky
Vous pouvez dire le soleil dans son ciel jaloux
When we walked in the fields of gold
Quand nous sommes entrés dans les champs d'or
When we walked in the fields of gold
Quand nous sommes entrés dans les champs d'or
When we walked in the fields of gold
Quand nous sommes entrés dans les champs de or

Ты будешь вспоминать меня, когда западный ветер
Vous vous souvenez moi quand le vent d'ouest
Будет носиться по ячменным полям.
Sera porté sur les champs d'orge.
Ты забудешь о солнце, с завистью смотрящем на нас с неба,
Vous oubliez le soleil avec l'envie qui nous regarde du ciel,
Когда мы будем гулять среди золотых полей.
Quand nous marchons au milieu des champs d'or.

Итак, она отвела своего любимого,
Alors, elle a pris son bien-aimé,
Чтобы взглянуть вместе с ним
Pour regarder avec lui
На ячменные поля.
Champ d'orge.
Она упала в его объятия, и её волосы распустились
Elle tomba dans ses bras, et ses cheveux sont de la main
Среди золотых полей.
Parmi les champs d'or.
Ты останешься со мной? Ты будешь моей любовью
Allez-vous rester avec moi? Serez-vous mon amour
Среди ячменных полей?
Parmi les champs d'orge?
Мы забудем о солнце, с завистью смотрящем на нас с неба,
Nous allons oublier le soleil avec l'envie qui nous regarde du ciel,
Когда будем лежать среди золотых полей.
Quand nous mentons parmi les champs dorés.

Посмотри, как нежно дует западный ветер
Voyez comment doucement souffle du vent
Над ячменными полями.
Sur les champs d'orge.
Почувствуй, как приподнимается её тело, когда ты целуешь её в губы
N'hésitez pas levé son corps lorsque vous l'embrasser sur les lèvres
Среди золотых полей.
Parmi les champs d'or.

Я никогда не делал пустых обещаний.
Je n'ai jamais fait des promesses vides.
И хотя некоторые из них я не сдержал,
Et tandis que certains d'entre eux je n'ai pas gardé,
Клянусь, что пока мы будем вместе,
Je vous jure, aussi longtemps que nous sommes ensemble,
Мы будем гулять среди золотых полей.
Nous marcherons parmi les champs dorés.
Мы будем гулять среди золотых полей.
Nous marcherons parmi les champs dorés.

Прошло немало времени с той летней поры
Il a fallu beaucoup de temps avec les pores d'été
Среди ячменных полей.
Parmi les champs d'orge.
Посмотри, как бегают дети в лучах заходящего солнца
Voyez comment les enfants courent vers le soleil couchant
Среди золотых полей.
Parmi les champs d'or.
Ты будешь вспоминать меня, когда западный ветер
Vous vous souvenez moi quand le vent d'ouest
Будет носиться по ячменным полям.
Sera porté sur les champs d'orge.
Расскажи солнцу, с завистью смотрящему на нас с неба,
Dites le soleil avec l'envie de nous regarder du ciel,
Как мы гуляли среди золотых полей.
Tandis que nous marchions au milieu des champs d'or.
Как мы гуляли среди золотых полей.
Tandis que nous marchions au milieu des champs d'or.
Как мы гуляли среди золотых полей.
Tandis que nous marchions au milieu des champs d'or.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P