Fifteen minutes left to throw me together
Quinze minutes pour me jeter ensemble
For mister right now, not mister forever
Pour monsieur l'heure actuelle, pas Monsieur éternellement
Don't know why I even try when I know how it ends
Je ne sais pas pourquoi j'ai même essayer quand je sais comment ça se termine
Looking like another "maybe we could be friends"
Ressemblant à un autre "peut-être que nous pourrions être amis"
I've been leaving it up to fate
J'ai été en laissant au sort
It's my life so it's mine to make
C'est ma vie, alors c'est le mien pour faire
I ain't settling for just getting by
Je ne se contente pas de simplement s'en sortir
I've had enough so so for the rest of my life
J'en ai assez bof pour le reste de ma vie
Tired of shooting too low, so raise the bar high
Fatigué de tir trop bas, donc élever la barre très haut
Just not giving up this time
Juste ne pas renoncer à cette époque
I ain't settling for anything less than everything, yeah
J'ai pas se contenter de rien de moins que tout, ouais
With some good red wine and my brand new shoes
Avec un peu de bon vin rouge et mes chaussures neuves
Gonna dance a blue streak around my living room
Va danser un éclair bleu autour de mon salon
Take a chance on love and try how it feels
Tentez votre chance sur l'amour et essayer comment il se sent
With my heart wide open now you know I will
Avec mon cœur grand ouvert maintenant vous savez je vais
Find what it means to be the girl
Trouvez ce que cela signifie d'être la fille
Change her mind and change her world
Se raviser et changer son monde
I ain't settling for just getting by
Je ne se contente pas de simplement s'en sortir
I've had enough so so for the rest of my life
J'en ai assez bof pour le reste de ma vie
Tired of shooting too low, so raise the bar high
Fatigué de tir trop bas, donc élever la barre très haut
Just not giving up this time
Juste ne pas renoncer à cette époque
I ain't settling for anything less than everything
J'ai pas se contenter de rien de moins que tout
I ain't settling for just getting by
Je ne se contente pas de simplement s'en sortir
I've had enough so so for the rest of my life
J'en ai assez bof pour le reste de ma vie
Tired of shooting too low, so raise the bar high
Fatigué de tir trop bas, donc élever la barre très haut
Just not giving up this time
Juste ne pas renoncer à cette époque
I ain't settling for just getting by
Je ne se contente pas de simplement s'en sortir
I've had enough so so for the rest of my life
J'en ai assez bof pour le reste de ma vie
Tired of shooting too low, so raise the bar high
Fatigué de tir trop bas, donc élever la barre très haut
I ain't settling no, no, no, no, no, no
Je ne se contente pas non, non, non, non, non, non
So raise the bar high
Alors levez la barre très haut