Paroles de chanson et traduction Ayumi Hamasaki - Real Me (English)

What I get?
Qu'est-ce que j'obtiens?
What you get?
Qu'est-ce que vous obtenez?
It may be an illusion
C'est peut-être une illusion
And we may only want to believe
Et nous ne voulons croire
That we have got
Que nous avons obtenu

What I say?
Ce que je dis?
What you say?
Qu'en dites-vous?
If we don't express
Si nous n'exprimons pas
Our thoughts and feelings in words
Nos pensées et nos sentiments en mots
They may not be understood nor reach
Ils ne peuvent être compris ni atteindre

The present time
Le temps présent
Starts here
Commence ici

A woman never runs away
Une femme ne s'enfuit
A woman never hides away
Une femme ne se cache
In order to survive
Pour survivre
You should not want to be healed
Vous ne devriez pas vouloir être guéri
Without fighting
Sans combattre

A woman never shows her fears
Une femme ne montre jamais ses craintes
A woman never shows her tears
Une femme ne montre jamais ses larmes
In order to survive
Pour survivre
You should not easily
Vous ne devriez pas facilement
Show your tears to someone
Montrez à vos larmes à quelqu'un

What I need?
Ce dont j'ai besoin?
What you need?
Que vous faut-il?
Maybe it's all right
Peut-être que c'est tout droit
So long as I have desires
Tant que j'ai des désirs
And am not satisfied
Et ne suis pas satisfait

What I lose?
Qu'est-ce que je perds?
What you lose?
Ce que vous perdez?
Maybe I have heard enough people saying
Peut-être que j'ai entendu suffisamment de gens disent
That they knew the value of something
Qu'ils connaissaient la valeur de quelque chose
Only after losing it
Seulement après l'avoir perdu

Love
Amour
It's here
C'est ici

A woman could be dangerous
Une femme peut être dangereux
A woman could be generous
Une femme pouvait être généreux
In order to survive
Pour survivre
We cannot always be
Nous ne pouvons pas toujours être
So good girls
Alors les filles de bonnes

A woman could be having fun
Une femme pourrait être en s'amusant
A woman could be like a nun
Une femme pourrait être comme une nonne
In order to survive
Pour survivre
We cannot be kind to others
Nous ne pouvons pas être gentil avec les autres
Before we know pain
Avant de connaître la douleur

A woman never runs away
Une femme ne s'enfuit
A woman never hides away
Une femme ne se cache
In order to survive
Pour survivre
You should not want to be healed
Vous ne devriez pas vouloir être guéri
Without fighting
Sans combattre

A woman never shows her fears
Une femme ne montre jamais ses craintes
A woman never shows her tears
Une femme ne montre jamais ses larmes
In order to survive
Pour survivre
You should not easily
Vous ne devriez pas facilement
Show your tears to someone
Montrez à vos larmes à quelqu'un

A woman could be dangerous
Une femme peut être dangereux
A woman could be generous
Une femme pouvait être généreux
In order to survive
Pour survivre
We cannot always be
Nous ne pouvons pas toujours être
So good girls
Alors les filles de bonnes

A woman could be having fun
Une femme pourrait être en s'amusant
A woman could be like a nun
Une femme pourrait être comme une nonne
In order to survive
Pour survivre
As I know
Comme je sais
You see the real me
Vous voyez le vrai moi


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P