I've never believed in the red thread.
Je n'ai jamais cru dans le fil rouge.
I thought fate was something to grab.
Je pensais que le destin avait quelque chose à saisir.
At an incredible speed it winds around.
À une vitesse incroyable qu'il s'enroule autour.
I've become tired of this world,
Je suis devenu fatigué de ce monde,
even though I've searched for the hand that will save love.
même si j'ai recherché la main qui va sauver l'amour.
I want it to arrive. Sometime, when
Je veux qu'il arrive. Parfois, lorsque
I found myself through you,
Je me suis retrouvé à travers vous,
from that day I felt like I could get much stronger.
à partir de ce jour-là, je sentais que je pouvais obtenir beaucoup plus forte.
Because I can be proud of myself,
Parce que je peux être fière de moi,
I don't want to give up and
Je ne veux pas abandonner et
I waved goodbye at my troubling past.
J'ai dit au revoir à mon passé troublant.
I've learned for the first time
J'ai appris pour la première fois
what is most important.
ce qui est le plus important.
I feel like I've hurt you by
Je me sens comme si je vous ai blessé par
being lost about being by your side.
en train de disparaître au sujet d'être à vos côtés.
Somewhere I falsely learned
Quelque part, j'ai appris à tort
what true happiness is.
ce que le vrai bonheur est.
I'm going to stop paying attention to what others say.
Je vais cesser de prêter attention à ce que disent les autres.
The eternity in which I move closer
L'éternité dans laquelle je me rapproche
to your lips is something i've never seen, but
à vos lèvres est quelque chose que je n'ai jamais vu, mais
if it's us two, I think we can believe it
si c'est nous deux, je pense que nous pouvons y croire
because we're not alone anymore.
parce que nous sommes plus seuls.
Love doesn't have to end for everyone
L'amour ne se termine pas nécessairement pour tout le monde
like a long night finally breaking into dawn
comme une longue nuit enfin percer l'aube
I believe in myself, take one step forward,
Je crois en moi, faire un pas en avant,
and I feel like I can go anywhere.
et je sens que je peux aller n'importe où.