GONNA KEEP ON TRYIN' TILL I WIN YOUR LOVE
GONNA KEEP ON TRYIN 'TILL I GAGNEZ VOTRE AMOUR
WRITERS NORMAN WHITFIELD, BARRETT STRONG
ÉCRIVAINS Norman Whitfield, Barrett Strong
(Duh-da-da-da, Duh-da-da-da, Duh-da-da-da-da-da-da)
(Duh-da-da-da, da-Duh-da-da, Duh-da-da-da-da-da-da)
Like the birds in the trees, my heart sings a rhapsody of love for you.
Comme les oiseaux dans les arbres, mon cœur chante une rhapsodie d'amour pour vous.
Girl, you won my heart the very first time I layed eyes on you.
Fille, tu as gagné mon cœur la première fois que je layed yeux sur vous.
I know your love belongs to someone else.
Je sais que votre amour appartient à quelqu'un d'autre.
But girl, I got to have you for myself.
Mais ma fille, je dois vous avoir pour moi.
So, I'm gonna keep on trying, just keep on trying till I win your love, woo.
Donc, je vais continuer d'essayer, juste continuer à essayer jusqu'à ce que je gagne votre amour, woo.
Gonna keep on trying, just keep on trying till I win your love, woo.
Va continuer à essayer, juste continuer à essayer jusqu'à ce que je gagne votre amour, woo.
A fallen star that's what you are, from the heavens above.
Une étoile tombée c'est ce que vous êtes, depuis les cieux au-dessus.
There's no treasure on earth, that can match your worth.
Il n'ya pas de trésors sur la terre, qui peut correspondre à votre valeur.
You're a picture of love.
Tu es une image de l'amour.
I know to you I'm just a love sick guy.
Je sais que vous, je suis juste un gars amour malade.
But you're wrong.
Mais vous avez tort.
I love ya and I need you, by my side.
Je t'aime et j'ai besoin de toi à mes côtés.
So, I'm gonna keep on trying, just keep on trying till I win your love, woo.
Donc, je vais continuer d'essayer, juste continuer à essayer jusqu'à ce que je gagne votre amour, woo.
I'm gonna keep on trying, just keep on trying till I win your love, woo.
Je vais continuer à essayer, juste continuer à essayer jusqu'à ce que je gagne votre amour, woo.
Aw, yeah.
Oh, ouais.
Baby.
Bébé.
Keep on.
Continuez.
I can't help but thinkin' 'bout that guy.
Je ne peux pas m'empêcher de Thinkin '' bout ce type.
He jus' got you by his side.
Il jus "tu as à côté de lui.
He's got everything.
Il a tout.
There's is no inch of his happiness to be in his place.
Il est n'est pouce de son bonheur d'être à sa place.
I'll be glad to give you anything.
Je serai heureux de vous donner quoi que ce soit.
I know your love belongs to him.
Je sais que votre amour lui appartient.
But girl, I can't be satisfied jus' being your friend.
Mais fille, je ne peux pas être satisfait jus 'être votre ami.
So, I'm gonna keep on trying, just keep on trying till I win your love, woo.
Donc, je vais continuer d'essayer, juste continuer à essayer jusqu'à ce que je gagne votre amour, woo.
Gonna keep on trying, just keep on trying till I win your love.
Va continuer à essayer, juste continuer à essayer jusqu'à ce que je gagne votre amour.
Everyday, baby.
Tous les jours, bébé.
Gonna keep on trying, got to just keep on trying till I win your love.
Va continuer à essayer, faut juste continuer à essayer jusqu'à ce que je gagne votre amour.
No matter what it takes.
Peu importe ce qu'il faut.
I'm gonna keep on trying, just keep on trying till I win your love.
Je vais continuer à essayer, juste continuer à essayer jusqu'à ce que je gagne votre amour.