The Friday cars pour people,
Les voitures vendredi verser personnes,
Like the bearded bar-man pours drinks,
Comme le barbu bar-homme verse les boissons,
And everybody's lookin' good,
Et tout le monde est lookin 'bon,
Though not as good as they all think.
Bien que n'étant pas aussi bons qu'ils pensent tous.
But attitude is everything,
Mais l'attitude est tout,
Shouts a lady as they open up the doors,
Crie une femme car ils ouvrent les portes,
And everybody starts pushing
Et tout le monde commence à pousser
To get a spot on the checkered dance floor.
Pour obtenir une place sur la piste de danse à damier.
CHORUS:
CHORUS:
It's all aboard the Disco Bus,
Il est tout à bord du bus Disco,
The party place on wheels.
Le lieu de fête sur roues.
You never know just where you're goin',
Vous ne savez jamais où tu vas,
But you like just how it feels.
Mais tu aimes juste comment il se sent.
Yeah, it's all aboard the Disco Bus,
Oui, c'est tout à bord du bus Disco,
It's the 21st century.
C'est au 21e siècle.
The drinks here may be pricey,
Les boissons ici peut être coûteux,
But the good times they're all free.
Mais les bons moments ils sont tous gratuits.
(end of chorus)
(Fin du refrain)
DJ Toby's in the corner,
DJ Toby dans le coin,
Layin' down a funky beat,
Layin 'en bas d'une musique funky,
While the sequin-studded cowboy
Alors que le cow-boy paillettes clouté
Looks for a cowgirl he'd like to meet.
Cherche une cowgirl qu'il aimerait rencontrer.
Outside the cityscape changes,
En dehors des changements paysage urbain,
And the landmarks pass me by,
Et les repères pass me by,
But inside it's a party,
Mais à l'intérieur c'est une fête,
And everybody's getting high.
Et tout le monde se défoncer.
CHORUS
CHORUS
Worries can't catch this train,
Les inquiétudes ne peut pas attraper ce train,
And neither can the cops,
Et pas plus que les flics,
Cause once the party's in motion,
Parce que une fois que la partie est en mouvement,
The bus ain't stoppin' till it stops.
Le bus n'est pas stoppin 'jusqu'à ce qu'il s'arrête.
So all you lonely souls out there,
Donc, toutes les âmes solitaires vous là-bas,
Listen close and heed the call,
Écoutez fermer et répondre à l'appel,
Join the fun and hitch a ride,
Amusez-vous et l'auto-stop,
On the world's first moving dance hall.
Sur la première salle de danse en mouvement.
CHORUS
CHORUS