I don't want to be tied down now
Je ne veux pas être lié maintenant
Yeah, man, I'm planetary bound now
Ouais, mec, je suis planétaire lié maintenant
Dominican Republic's just a ticket away
République Dominicaine est juste un billet de suite
Tell the Jean Genie that I'm on my way
Dites le Génie Jean que je suis sur mon chemin
I don't need a car to make me a star, man
Je n'ai pas besoin d'une voiture pour faire de moi une star, homme
Imagine me in a far away land
Imaginez-moi dans un pays lointain
Oh what a thrill to forget my bills
Oh quelle sensation d'oublier mes factures
I need a little time that I can kill
J'ai besoin d'un peu de temps que je peux tuer
Bang bang here I go again
Bang bang Here I Go Again
Shang a lang for something new
Shang a lang quelque chose de nouveau
Clang clang the bells go in my head
Clang clang les cloches aller dans ma tête
Hoping that it all comes true
En espérant que ça vient tout à fait vrai
CHORUS
CHORUS
I just wanna' be free, man
Je veux juste 'être libre, l'homme
I just wanna' be free
Je veux juste "être libre
I just wanna' be free, man
Je veux juste 'être libre, l'homme
I just wanna' be free
Je veux juste "être libre
Kind of like a hippie that's a millionaire heir
Un peu comme un hippie qui est un héritier millionnaire
The jet baby gonna' make you stare there
Le bébé va jet 'de vous faire regarder là
Do anything do what I like
Ne rien faire ce que j'aime
Turn a kiss into bite
Mettez un baiser en morceaux
Now's the time for my big escape plan
Maintenant, c'est l'heure de mon plan d'évasion grande
I'm getting bored and I cannot wait, man
Je m'ennuie et je ne peux pas attendre, l'homme
Happy go lucky, baby, that'll be me
Happy go lucky, bébé, ce sera moi
Don't we all just wanna' be free
N'avons-nous pas tous juste wanna 'être libre
Bang bang here I go again
Bang bang Here I Go Again
Shang a lang for something new
Shang a lang quelque chose de nouveau
Clang clang the bells go in my head
Clang clang les cloches aller dans ma tête
Hoping that it all comes true
En espérant que ça vient tout à fait vrai
CHORUS
CHORUS
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Bang bang here I go again
Bang bang Here I Go Again
Shang a lang for something new
Shang a lang quelque chose de nouveau
Clang clang the bells go in my head
Clang clang les cloches aller dans ma tête
Hoping that it all comes true
En espérant que ça vient tout à fait vrai
CHORUS
CHORUS
I just wanna' be free
Je veux juste "être libre
Too much work, baby, and not enough play
Trop de travail, bébé, et pas assez de jouer