The second coming of chris
La seconde venue de chris
(alexander, feltenberger, welsh)
(Alexander, feltenberger, gallois)
He'll be coming up 287
Il va venir en hausse de 287
He'll be driving a rented car
Il serez au volant d'une voiture de location
He'll be carrying a key to heaven
Il sera porteur d'une touche au ciel
And a box of te-amo cigars
Et une boîte de cigares te amo-
You'll see him at your reunion
Vous le verrez à votre réunion
You'll see him at the orchid lounge
Vous le verrez dans le salon des orchidées
He works in nyc, got a cool goatee
Il travaille à New York, a obtenu une barbiche frais
Tell everyone he's back in town
Parlez à tout le monde il est de retour en ville
We were starting to get concerned
On commençait à s'inquiéter
We were wondering if he'd ever return
On se demandait s'il avait jamais revenir
So gather 'round children or you shall miss
Alors, réunissez 'enfants rondes ou vous manquera
The second coming of chris
La seconde venue de chris
He's acting so bored with existence
Il agit tellement ennuyé avec l'existence
He's working for a music mag
Il travaille pour un magazine de musique
Wants to get into radio promo
Veut se lancer dans la radio promo
But that business can be such a drag
Mais cette activité peut être par exemple un frein
We were starting to get concerned
On commençait à s'inquiéter
We were wondering if he'd ever return
On se demandait s'il avait jamais revenir
So gather 'round children or you shall miss
Alors, réunissez 'enfants rondes ou vous manquera
It's the second coming of chris
C'est la seconde venue de chris
He's nothing but a trust fund baby
Il n'est rien d'autre qu'une fiducie de fonds bébé
Swimming in the deep end of the old gene pool
Nager dans la partie profonde de la piscine gène ancienne
Probably end up working for his parents
Probablement finir par travailler pour ses parents
After he goes back to school
Après qu'il retourne à l'école
We were starting to get concerned
On commençait à s'inquiéter
We were wondering if he'd ever return
On se demandait s'il avait jamais revenir
So gather 'round children or you shall miss
Alors, réunissez 'enfants rondes ou vous manquera
The second coming of chris
La seconde venue de chris
So give his pinkie ring a kiss
Alors, donnez son anneau auriculaire un baiser
The second coming of chris
La seconde venue de chris
Please sir, won't you tell us where the action is
S'il vous plaît monsieur, ne vous nous dire où l'action est
It's the second coming of chris
C'est la seconde venue de chris