Paroles de chanson et traduction The Young Tradition - The Agincourt Carol

Deo gratias Anglia redde pro victoria!
Deo Gratias Anglia Redde pro victoria!

Owre Kynge went forth to Normandy
    Owre Kynge sortit en Normandie
With grace and myght of chyvalry
    Avec grâce et myght de chyvalry
Ther God for hym wrought mervelusly;
    Ther Dieu pour hym forgé mervelusly;
Wherefore Englonde may call and cry.
    C'est pourquoi Englonde peut appeler et crier.

Chorus:
    Refrain:
Deo gratias:
    Deo Gratias:
Deo gratias Anglia redde pro victoria!
    Deo Gratias Anglia Redde pro victoria!

He sette sege, forsothe to say,
    Il sette sege, forsothe-à-dire,
To Harflu towne with ryal aray;
    Pour Harflu towne avec Ryal aray;
That toune he wan and made afray
    C'est toune il wan et mis afray
That Fraunce shal rewe tyl domesday.
    C'est Fraunce shal rewe tyl domesday.

Chorus:
    Refrain:
Deo gratias:
    Deo Gratias:
Deo gratias Anglia redde pro victoria!
    Deo Gratias Anglia Redde pro victoria!

Then went hym forth, owre king comely,
    Ensuite hym de suite, OWRE roi avenante,
In Agincourt feld he faught manly;
    En Agincourt feld-il Faught viril;
Throw grace of God most marvelsuly,
    Jetez la grâce de Dieu le plus marvelsuly,
He had both feld and victory.
    Il avait à la fois feld et la victoire.

Chorus:
    Refrain:
Deo gratias:
    Deo Gratias:
Deo gratias Anglia redde pro victoria!
    Deo Gratias Anglia Redde pro victoria!

Ther lordys, erles and barone
    Ther lordys, Erles et barone
Were slayne and taken and that full soon,
    Ont été prises et Slayne et que bientôt plein,
Ans summe were broght into Lundone
    Summe ans ont été broght en Lundone
With joye and blisse and gret renone.
    Avec joye et blisse et gret renone.

Chorus:
    Refrain:
Deo gratias:
    Deo Gratias:
Deo gratias Anglia redde pro victoria!
    Deo Gratias Anglia Redde pro victoria!

Almighty God he keep owre kynge,
    Dieu Tout-Puissant il garder Kynge OWRE,
His peple, and alle his well-wyllynge,
    Son peple et alle son bien-wyllynge,
And give them grace wythoute endyng;
    Et de leur donner la grâce wythoute endyng;
Then may we call and savely syng:
    Alors nous pourrons nous appeler et Savely Syng:

Chorus:
   Refrain:
Deo gratias:
    Deo Gratias:
Deo gratias Anglia redde pro victoria!
    Deo Gratias Anglia Redde pro victoria!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P