Slapshot man, that's who I am,
Slapshot homme, c'est qui je suis,
put me in the game that's your best plan.
me mettre dans le jeu, c'est votre meilleur plan.
Don't bother with the trap or man to man,
Ne vous embêtez pas avec le piège ou d'homme à homme,
'cause I'm a slapshot man.
Parce que je suis un homme lancer frappé.
Stop, you have no chance,
Arrêtez, vous n'avez aucune chance,
I will have to warn you in advance.
Je dois vous avertir à l'avance.
When it comes to political stance, I'm a slapshot man.
Quand il s'agit de position politique, je suis un homme lancer frappé.
He winds up, but he never fans,
Il finit, mais il n'a jamais fans,
just you try to block it if you can.
juste vous essayez de le bloquer si vous le pouvez.
If it ever winds up in the stands, call an ambulance.
Si jamais il serpente dans les stands, appelez une ambulance.
yeah yeah yeah!
ouais ouais ouais!
Slapshot man, that's who I am,
Slapshot homme, c'est qui je suis,
and my power rules on ice or land.
et mes règles énergie sur la glace ou la terre.
Whether on the pond or in the sand,
Que ce soit sur l'étang ou dans le sable,
the puck's at my command.
la rondelle est à mon commandement.
He's slapshot man, and he entertains.
Il est l'homme lancer frappé, et il divertit.
Backhands and wrist shots all seem so lame,
Revers et des coups de poignet semblent tous si boiteux,
next to him Al MacInnis is tame.
à côté de lui Al MacInnis est apprivoisée.
He puts the goalies to shame.
Il met les gardiens de la honte.
yeah yeah yeah!
ouais ouais ouais!
I'm slapshot man, I know it ain't right,
Je suis un homme lancer frappé, je sais que ce n'est pas juste,
but I even wind up when i'm in tight.
mais j'ai même remonter quand je suis dans serré.
I don't ever mean to start a fight,
Je ne jamais dire de commencer un combat,
the ref gets so uptight.
l'arbitre est tellement tendu.
Slapshot man, goalies call in sick,
Slapshot l'homme, les gardiens journée de maladie,
nightmares of the puck coming off his stick.
cauchemars de la rondelle vient de connaître son bâton.
The thought of a shutout is as unrealistic,
L'idée d'un jeu blanc est aussi irréaliste,
yeah it's the slapshot man.
ouais c'est l'homme lancer frappé.
Yeah yeah yeah! (alright!)
Ouais ouais ouais! (Alright!)