Paroles de chanson et traduction The Zambonis - Great Zamboni Of Devotion

Seems I wait all day for this.
Il semble que je attendre toute la journée pour cela.
Dare I dream for just one kiss?
Oserais-je rêver juste un baiser?
Feels like I've been banged against the boards.
Dirait que j'ai été frappé contre les planches.
The zamboni goes round and round.
La surfaceuse tourne en rond.
Stomach just won't settle down.
L'estomac ne veut tout simplement pas s'installer.
I've been here 100 times before.
Je suis ici depuis 100 fois avant.

I want to ride that great zamboni of devotion.
Je veux monter que zamboni grande dévotion.
For it will make those feelings disapear.
Pour cela fera disparaitre ces sentiments.
And your love would be nice
Et ton amour serait bien
While the zamboni goes around the ice.
Alors que la zamboni fait le tour de la glace.
That great zamboni is you my dear.
Ce grand Zamboni, c'est vous mon cher.
Skates and sticks and bloddy teeth.
Patins, des bâtons et des dents ensanglantés.
Hockey fans all spit on me.
Les amateurs de hockey tout craché sur moi.
They hook, they slash, and tear me up to bits.
Ils accrocher, ils slash, et me déchirer en morceaux.
Meanwhile I'm just standing here.
En attendant, je suis debout juste ici.
Raise my fist and down my beer.
Élever mon poing en bas ma bière.
Now I'm at the end of my wits.
Maintenant, je suis au bout de mon esprit.

I want to ride that great zamboni of devotion.
Je veux monter que zamboni grande dévotion.
For it will make those feelings disapear.
Pour cela fera disparaitre ces sentiments.
It's the price that I pay
C'est le prix que je paye
For those hockey head games that you play.
Pour ces jeux de hockey tête que vous jouez.
That great zamboni is you my dear.
Ce grand Zamboni, c'est vous mon cher.

I want to ride that great zamboni of devotion.
Je veux monter que zamboni grande dévotion.
For it will make those feelings disapear.
Pour cela fera disparaitre ces sentiments.
Oh how I wish
Oh comme je voudrais
I could be the mustard on your conish.
Je pourrais être la moutarde sur votre conish.
That great zamboni is you my dear.
Ce grand Zamboni, c'est vous mon cher.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P