Un articolo molto speciale
Un article très spécial
La calma del surfista
Le Surfeur calme
Con lei aspetti l'onda
Avec sa vague égards
E parti alla conquista
Il partage la conquête
Di una strada sempre diversa
D'une route toujours différent
Di una vita che sembra persa
D'une vie qui semble perdu
Che si riprende in colpo di reni
Vous prenez une balle dans les reins
O con una caduta senza problemi
Ou d'une chute en douceur
Servono venti bottiglie di vino
Servir une vingtaine de bouteilles de vin
Chi dice di più ,chi dice di meno
Ceux qui disent plus, certains disent moins
Chi vuole la calma serena e orgogliosa
Qui veut le calme serein et fier
Di chi crede,di chi osa
De ceux qui croient, ceux qui osent
Solo 20 bottiglie di vino
Seulement 20 bouteilles de vin
Chi dice di più ,chi dice di meno
Ceux qui disent plus, certains disent moins
Chi vuole la calma serena e orgogliosa
Qui veut le calme serein et fier
Di chi crede,di chi osa
De ceux qui croient, ceux qui osent
Alzate le mani, alzate le mani!
Levez vos mains, levez les mains!
Un articolo molto richiesto
Un article très en demande
Lo sguardo del rapace
Le regard du rapace
Per non perdere di vista
Afin de ne pas perdre de vue
Ogni minimo segno di pace
Le moindre signe de paix
La vista serve alla concentrazione
La vue est à la concentration
Di chi non si perde perché fa attenzione
Ceux qui ne font pas attention parce que vous perdez
Serve alla memoria per non confondere la storia
Nécessité de distinguer entre la mémoire de l'historique
Servono venti bottiglie di vino....
Servir une vingtaine de bouteilles de vin ....
Alzate le mani, alzate le mani!
Levez vos mains, levez les mains!
Per 20 bottiglie di vino
Pour 20 bouteilles de vin
Un po' d'erba del vicino
Un peu "d'herbe près de
L'emozione dentro al canto
L'émotion dans le chant
Una risata dopo il pianto
Un éclat de rire après avoir pleuré
Un finale da carnevale
Un carnaval finale
Il diverso diventa uguale
L'autre devient égale
Giocatevi il destino
Jouer le sort
Con 20 bottiglie di vino
Avec 20 bouteilles de vin
Comprate ,gente,comprate!
Acheter des gens, achetez-le!
Alzate le mani ,alzate!
Levez les mains en l'air!
Al mercato clandestino
Le marché illégal
Delle 20 bottiglie di vino
Sur les 20 bouteilles de vin