(feat. Annalisa Minetti)
(Feat. Annalisa Minetti)
Prima di te, c'era il buio pi? profondo
Avant, il y avait pi ténèbres? profond
E non so perch? prendevo a calci il mondo
Je ne sais pas pourquoi? J'ai pris un coup de pied dans le monde de
Vivevo con me stesso una stanca abitudine
J'ai vécu avec moi-même fatigué une habitude
E cercavo un compromesso, nella mia solitudine
Et j'ai essayé un compromis, dans ma solitude
Prima di te, come una foglia al vento
Avant, comme une feuille dans le vent
Dentro me vibrava un sentimento spento
Vibrait en moi un sentiment de
Per gli uomini che ho amato
Pour les hommes qui ont aimé
Per le donne che mi han ferito
Pour les femmes qui blessent me han
E per tutto quello che ho dato
Et pour tout ce que je vous ai donné
Per gli amici che mi han tradito
Pour les amis que j'ai trahi han
Io e te, come noi nessuno al mondo
Vous et moi, nous ne sommes personne dans le monde
Io e te, questo amore pi? profondo
Vous et moi, cet amour plus? profond
Io e te, cambio pelle cambio vita io e te
Vous et moi, de la peau changement a changé ma vie et je
Per noi non sar? mai finita
Pour nous, ce sera? jamais fini
Io e te, come noi nessuno al mondo
Vous et moi, nous ne sommes personne dans le monde
Io e te, in questo amore pi? profondo
Vous et moi, dans cet amour plus? profond
Io e te, come un sogno questa vita
Vous et moi, comme un rêve de cette vie
io e te Per noi non sar? mai finita
Pour nous, vous et moi ne sera pas? jamais fini
Dopo di te
Après avoir
Se ci penso mi treman le mani
Je tremble quand je pense de vos mains
Non potrei immaginare senza te il mio domani
Je ne peux pas imaginer mon avenir sans toi
Forse chiederei aiuto al mare
Peut-être demander de l'aide à la mer
Nelle notti per non morire
Dans les nuits de ne pas mourir
Ma non voglio pensarci ora
Mais je ne vais pas y penser maintenant
Che sei qui tra le mie braccia ancora
Vous êtes ici dans mes bras
Io e te, come noi nessuno al mondo
Vous et moi, nous ne sommes personne dans le monde
Io e te, in questo amore pi? profondo
Vous et moi, dans cet amour plus? profond
Io e te, cambio pelle cambio vita
Vous et moi, de la peau changement a changé ma vie
Io e te, per noi non sar? mai finita
Toi et moi, nous ne serons pas? jamais fini
Io e te non ci lasceremo mai
Vous et moi ne nous laissera jamais
Io e te mi risveglio e tu ci sei
Toi et moi, je me réveille et vous y êtes
ORCHESTRA
ORCHESTRA
Io e te, come noi nessuno al mondo
Vous et moi, nous ne sommes personne dans le monde
ORCHESTRA
ORCHESTRA
Io e te, cambio pelle cambio vita io e te
Vous et moi, de la peau changement a changé ma vie et je
Io e te, Per noi non sar? mai finita
Vous et moi, nous ne serons pas? jamais fini
(Grazie a Rosaria per le correzioni)
(Merci à Rosaria pour les corrections)