Olha só como essa preta ta ficando chique
Regardez comment cela se chics noires ta
Olha só como ela vive só dando chilique
Regardez comme elle ne vit que de donner accès de colère
Se não vai no samba
Si ce n'est pas le vai samba
Eu ali meio afim de um elã com ela
Je veux dire, oui, il ya un élan à son
Meia lua mingua cheia de inveja dela
Demi lune décroît pleins d'envie son
Muito mais bela que a tela de Tupinambá
Beaucoup plus beau que l'écran Tupinambá
Já lavou, já passou
Déjà lavé, a passé
Pôs a mesa do jantar
Il a mis la table
Já limpou, já agüentou
Déjà défrichées, portait déjà
Desaforo da patroa
Insulter le patron
Hoje é sábado e ela
Aujourd'hui est le samedi, et elle
Só quer saber de sambar
Je veux juste savoir sambar
Amanhã é domingo
Demain, c'est dimanche
Ela pode ficar numa boa
Il peut faire un bon
Já faz uma semana
Il a fait une semaine
Que a preta no samba não vem
Ce n'est pas noir dans la samba
Ela samba tão bem
Il samba ainsi
Ela é dona do pedaço
Elle est propriétaire de la pièce
Hoje é sábado, o samba
Aujourd'hui est le samedi, samba
Ta quente e promete esquentar
Ta chaud et promesses pour chauffer
Amanhã é domingo ela pode
Demain, c'est dimanche, elle peut
Sambar (sonhar) nos meus braços
Sambar (rêve) dans mes bras