Passei o carnaval inteiro
Je passai toute carnaval
sem pegar no seu pandeiro
sans décrocher votre tambourin
tavimatutú, tavimatutú
tavimatutú, tavimatutú
meu bem não te esquenta com o sumiço
miel ne vous inquiétez pas avec la disparition
eu tava atôa por aí, mas eu respeito o compromisso
J'y étais pour rien, mais je respecte l'engagement
que tenho por ti
Je dois pour vous
meu bem não te esquenta com a demora
miel ne vous inquiétez pas avec un retard
que eu vou e não tenho hora
Je aller et je ne le temps
de chegar nem de sair
arrivant ou partant
passei ................pandeiro
passé ................ tambourin
eu que não sou fi de passarim, de vento nem de avião
Je ne suis pas fi Passarim, le vent ou en avion
não posso viver assim sem tirar os pés do chão
Je ne peux pas vivre comme cela sans prendre ses pieds du sol
deixando escorrer de mim tudo que for emoção
égoutter me laisse tout est émotion
se eu não posso bater asas que bata meu coracão
si vous ne pouvez pas battre des ailes frappé mon cœur