Bella:
Bella:
Vegetarian Vampire
Vampire Végétarien
Would you please bite me
Souhaitez-vous s'il vous plaît me mordre
So that I can be just like you
Alors que je peux être juste comme vous
Edward:
Edward:
Oh my dear I would like
Oh ma chère, je voudrais
To have just one bite
D'avoir un seul morceau
But that's not in the cards for you
Mais ce n'est pas dans les cartes pour vous
Unless you're made of tofu
Sauf si vous êtes en tofu
You look real sultry
Vous avez l'air étouffant réel
Too bad your not poultry
Dommage que vous n'êtes pas de la volaille
Red meat is not for me
La viande rouge n'est pas pour moi
And I'm scared you have V.D.
Et j'ai peur que vous avez V.D.
Bella:
Bella:
Oh my god
Oh mon dieu
That's really mean
C'est vraiment dire
Take a bite
Prenez une bouchée
I'm sure that I am clean
Je suis sûr que je suis propre
Vegetarian Vampire
Vampire Végétarien
I will be your first
Je serai votre première
Come quench your thirst
Venez vous désaltérer
Vegetarian Vampire
Vampire Végétarien
Would you please bite me
Souhaitez-vous s'il vous plaît me mordre
So that I can be just like you
Alors que je peux être juste comme vous
Edward, listen to me
Edward, écoutez-moi
And I'm sure you'll agree
Et je suis sûr que vous serez d'accord
You're the lion, I'm the lamb
Tu es le lion, je suis l'agneau
I bet I taste much better than Spam
Je parie que je goûte beaucoup mieux que Spam
Tattoos are so old school
Les tatouages sont si vieux école
Vampire bites are just so cool
Morsures de vampires sont tellement cool
Mortal life is so done
Vie mortelle est ainsi fait
I wanna be sparkly in the sun
Je veux être brillant dans le soleil
Edward:
Edward:
Hate to kill your self-esteem
Hate de tuer votre estime de soi
But I'm more tempted by ice cream
Mais je suis plus tenté par la crème glacée
Bella:
Bella:
Vegetarian Vampire
Vampire Végétarien
I will be your first come quench your thirst
Je serai votre premier arrivé étancher votre soif
Vegetarian Vampire
Vampire Végétarien
Would you please bite me
Souhaitez-vous s'il vous plaît me mordre
So that I can be just like
Alors que je peux être comme
Edward:
Edward:
I'm a veggie vampire
Je suis un vampire végétarien
I have been 17 ever since 1918
J'ai été de 17 depuis 1918
I make these ladies scream
Je fais ces dames cri
I'm giving out immortality
Je donne à l'immortalité
If you're kind of salady
Si vous êtes un peu salady
I'm like on TV
Je suis comme à la télé
Come on Bella please, let's climb up this tree
Allez Bella s'il vous plaît, nous allons grimper cet arbre
Bella:
Bella:
Oh just imagine Edward
Oh imaginer Edward
We can spend the rest of eternity together
Nous pouvons passer le reste de l'éternité ensemble
Edward:
Edward:
Oh, I ... uh ... I can't
Oh, je ... euh ... Je ne peux pas
Bella:
Bella:
What's wrong, is there something wrong with me
Qu'est-ce qui ne va pas, y at-il quelque chose de mal avec moi
Don't you want me
Tu ne me veux
Edward:
Edward:
Yes, I want you
Oui, je te veux
It ... it's just that I have commitment issues
Il ... c'est juste que j'ai des problèmes engagement
Uhh ... it's not you, it's me
Euh ... ce n'est pas toi, c'est moi
Bella:
Bella:
Edward Cullen, you bite me
Edward Cullen, vous me mordre
Right now
Tout de suite