Your Eyes
Your Eyes
Your eyes opened wide as I looked your way,
Vos yeux écarquillés pendant que je regardais votre chemin,
Couldn't hide, what they meant to say.
Impossible de se cacher, ce qu'ils voulaient dire.
Feeling lost in a crowded room,
Se sentir perdu dans une salle bondée,
It's too soon for a new love.
Il est trop tôt pour un nouvel amour.
When you smile, your eyes show your heart
Quand vous souriez, vos yeux montrent votre cœur
Lost inside a soul torn apart.
Perdu à l'intérieur d'une âme déchirée.
Feeling alone with people around,
Le sentiment de solitude avec les gens autour,
True love is so hard to find now.
Le véritable amour est si difficile à trouver maintenant.
You think, you're so misunderstood,
Vous pensez, vous êtes si mal compris,
I'd explain, if only I could.
Je l'expliquer, si seulement je pouvais.
Something tells me this time it's real
Quelque chose me dit que cette fois c'est vrai
The way, that I feel.
La manière que je ressens.
Your eyes, like the blue in the summer skies,
Vos yeux, comme le bleu dans le ciel d'été,
Caught my gaze, as I looked across.
A attiré mon regard, comme je l'ai regardé à travers.
Feeling lost in a magic maze,
Se sentir perdu dans un labyrinthe magique,
It's too soon for a new love.
Il est trop tôt pour un nouvel amour.
You can't hide, that look in your eyes,
Vous ne pouvez pas cacher, que regarde dans tes yeux,
Open wide, you seem so surprised.
Ouvrez grand, vous semblez tellement surpris.
Searching around for somebody new,
Recherche autour de quelqu'un de nouveau,
True love is hard to find now.
L'amour véritable est difficile à trouver aujourd'hui.
When you smile, your eyes show your heart,
Quand vous souriez, vos yeux montrent votre cœur,
I feel mine is falling apart.
Je me sens le mien est en train de s'effondrer.
Don't you see the way, that I feel?
Ne vois-tu pas le chemin, que je me sens?
My loving is real.
Mon amour est réel.
Your eyes opened wide as I looked your way,
Vos yeux écarquillés pendant que je regardais votre chemin,
Couldn't hide, what they meant to say.
Impossible de se cacher, ce qu'ils voulaient dire.
Feeling lost in a crowded room,
Se sentir perdu dans une salle bondée,
It's too soon for a new love.
Il est trop tôt pour un nouvel amour.
When you smile, your eyes show your heart
Quand vous souriez, vos yeux montrent votre cœur
Lost inside a soul torn apart.
Perdu à l'intérieur d'une âme déchirée.
Feeling alone with people around,
Le sentiment de solitude avec les gens autour,
True love is so hard to find now.
Le véritable amour est si difficile à trouver maintenant.
You think, you're so misunderstood,
Vous pensez, vous êtes si mal compris,
I'd explain, if only I could.
Je l'expliquer, si seulement je pouvais.
Something tells me this time it's real
Quelque chose me dit que cette fois c'est vrai
The way, that I feel.
La manière que je ressens.
When you're lost, your eyes show you,
Lorsque vous êtes perdu, vos yeux vous montrer,
How I should like to know, I'm a part.
Comment je voudrais savoir, je suis partie.
When your eyes shine, I'll know you're mine,
Quand vos yeux brillent, je sais que tu es à moi,
For all of the time.
Pour tout le temps.