I stare at nothing, looking for direction in empty space
Je regarde dans le vide, à la recherche de sens dans un espace vide
What once was, has now turned to dust
Ce qui était autrefois, est maintenant tournés vers la poussière
Stale blood poisoned from the cures that never work
Vieux sang empoisonné par les remèdes qui ne marchent jamais
These tears I've cried have turned to rust
Ces larmes que j'ai pleuré se sont tournés vers la rouille
Doom gloom heartache and whiskey
Chagrin d'amour mélancolie Doom et le whisky
Doom gloom heartache and whiskey
Chagrin d'amour mélancolie Doom et le whisky
I dream all the time of a life that's already been
Je rêve tout le temps d'une vie qui a déjà été
When I wake, then its back to hell
Quand je me réveille, puis son retour en enfer
Heading into darkness, no future left to claim
À l'approche de l'obscurité, pas d'avenir quitté la revendication
Every time I breathe it's exactly the same
Chaque fois que je respire, c'est exactement la même
Doom gloom heartache and whiskey
Chagrin d'amour mélancolie Doom et le whisky
Doom gloom heartache and whiskey
Chagrin d'amour mélancolie Doom et le whisky
Doom gloom heartache and whiskey
Chagrin d'amour mélancolie Doom et le whisky
Doom gloom heartache and whiskey
Chagrin d'amour mélancolie Doom et le whisky
Taking me up higher
Me prenant plus
In a room full of friendly fire
Dans une salle pleine de feu amical
But it's deep in the soul
Mais c'est au fond de l'âme
I can hear the guns fire, hear the guns fire, bang bang
Je peux entendre le feu des fusils, pistolets entendre le feu, bang bang
More booze can numb the pain
Plus d'alcool peut engourdir la douleur
Dirty drugs can feed the veins
Médicaments sales peuvent nourrir les veines
But it's deep in the soul
Mais c'est au fond de l'âme
I hear the guns fire, hear the guns fire, bang bang
J'entends le feu des fusils, pistolets entendre le feu, bang bang
My soul's decaying I'm losing it piece by piece
Mon âme est en décomposition je perds ce morceau par morceau
I now stand alone as I wait to die
Je me tiens maintenant seul que je attendre de mourir
Heading into darkness no future left to claim
À l'approche de l'obscurité sans avenir quitté la revendication
Every time i breathe it's exactly the same
Chaque fois que je respire, c'est exactement la même
Doom gloom heartache and whiskey
Chagrin d'amour mélancolie Doom et le whisky
Doom gloom heartache and whiskey
Chagrin d'amour mélancolie Doom et le whisky
Doom gloom heartache and whiskey
Chagrin d'amour mélancolie Doom et le whisky
Doom gloom heartache and whiskey
Chagrin d'amour mélancolie Doom et le whisky