Days in my life wasted staring at strangers,
Jours de ma vie perdu à regarder les étrangers,
Hours bottled up in disposable containers of hope.
Heures embouteillée dans des contenants jetables d'espoir.
Take one down & I'll drink it alone,
Prenez-en un en bas et je vais le boire seul,
Take my memories & call them your own.
Prenez mes souvenirs et les appeler vos propres.
I'll give you every detail, every embarrassing secret,
Je vais vous donner chaque détail, chaque secret embarrassant,
All for the camera in the name of entertainment & love,
Tout pour la caméra dans le nom du divertissement et l'amour,
In the end, you've got nothing to keep,
En fin de compte, vous n'avez rien à garder,
All this watching just makes you feel cheap.
Tout cela rend l'observation juste vous vous sentez pas cher.
(chorus:)
(Refrain :)
So don't look away,
Donc, ne pas détourner le regard,
Don't look back,
Ne regarde pas en arrière,
Pull it together, or tear me apart,
Tirez-ensemble, ou me déchirer,
Decisions, decisions, good luck with that American Dream.
Décisions, décisions, bonne chance avec ce rêve américain.
It used to be that your life was made up of numbers,
Il fut un temps que votre vie était constitué de chiffres,
Now with salvation in a day & forever in mind,
Maintenant, avec le salut en un jour et pour toujours à l'esprit,
It's an afternoon show with a race,
C'est un spectacle après-midi, à une race,
There's no way to give up & save face.
Il n'ya aucun moyen d'abandonner et sauver la face.
(chorus)
(Refrain)
It's a brand new century with brand new rules,
Il s'agit d'un tout nouveau siècle avec les règles inédites,
May you live through others as they have lived through you,
Puissiez-vous vivre à travers les autres comme ils ont vécu à travers vous,
May they see you as you see yourself,
Puissent-ils vous voir comme vous voyez-vous,
And your hopes not collect on the shelf.
Et vos espoirs recueille pas sur le plateau.
(chorus)
(Refrain)