Lay down your swords,
Déposez vos épées,
Lay down your pistols.
Déposez vos pistolets.
Call off your dogs,
Rappelle tes chiens,
Show no resistance.
Ne montrent aucune résistance.
You’ll fall like a guillotine,
Vous tomberez comme une guillotine,
Kneel before the queen.
Agenouillez-vous devant la reine.
You’ll fall like a guillotine,
Vous tomberez comme une guillotine,
And I will rise.
Et je me lèverai.
Raise up your walls,
Levez vos murs,
Tighten your blindfold.
Serrez votre bandeau.
Pacing at dawn,
Stimulation à l'aube,
Hide in a foxhole.
Cacher dans un trou.
You’ll fall like a guillotine,
Vous tomberez comme une guillotine,
Kneel before the queen.
Agenouillez-vous devant la reine.
You’ll fall like a guillotine,
Vous tomberez comme une guillotine,
And I will rise.
Et je me lèverai.
I don’t need blue blood,
Je n'ai pas besoin de sang bleu,
Running through my veins,
Coule dans mes veines,
Because like a queen, like a queen,
Parce que comme une reine, comme une reine,
I can make you say you love me.
Je peux te faire dire que tu m'aimes.
I don’t need blue blood,
Je n'ai pas besoin de sang bleu,
Running through my veins,
Coule dans mes veines,
Because like a queen, like a queen,
Parce que comme une reine, comme une reine,
I can make you love me.
Je peux te faire m'aimer.
(Woah, oh, woah, oh)
(Woah, oh, woah oh)
(I can make you love me)
(Je peux te faire m'aimer)
(Woah, oh, woah, oh)
(Woah, oh, woah oh)
(I can make you love me)
(Je peux te faire m'aimer)
Lay down your swords,
Déposez vos épées,
Lay down your pistols.
Déposez vos pistolets.
(I can make you love me)
(Je peux te faire m'aimer)
I’ll hit your heart,
Je vais frapper ton cœur,
From any distance.
De n'importe quelle distance.
(I can make you love me)
(Je peux te faire m'aimer)
You’ll fall like a guillotine,
Vous tomberez comme une guillotine,
Kneel before the queen.
Agenouillez-vous devant la reine.
(I can make you love me)
(Je peux te faire m'aimer)
You’ll fall like a guillotine,
Vous tomberez comme une guillotine,
And I will rise.
Et je me lèverai.
I don’t need blue blood,
Je n'ai pas besoin de sang bleu,
Running through my veins,
Coule dans mes veines,
Because like a queen, like a queen,
Parce que comme une reine, comme une reine,
I can make you say you love me.
Je peux te faire dire que tu m'aimes.
I don’t need blue blood,
Je n'ai pas besoin de sang bleu,
Running through my veins,
Coule dans mes veines,
Because like a queen, like a queen,
Parce que comme une reine, comme une reine,
I can make you love me.
Je peux te faire m'aimer.
Envy and ire, darkness and light
L'envie et la colère, l'obscurité et la lumière
Gods can have it all, so why can’t I?
Les dieux peuvent tout avoir, alors pourquoi pas moi?
Love and desire, life after life,
L'amour et le désir, la vie après la vie,
The gods can keep it all, if you’ll be mine.
Les dieux peuvent tout garder, si vous voulez être le mien.
And I will rise, and I will rise. (Woah-oh)
Et je me lèverai, et je le ferai augmenter. (Woah-oh)
And I will rise, and I will rise.
Et je me lèverai, et je me lèverai.
I don’t need blue blood,
Je n'ai pas besoin de sang bleu,
Running through my veins,
Coule dans mes veines,
Because like a queen, like a queen,
Parce que comme une reine, comme une reine,
I can make you say you love me.
Je peux te faire dire que tu m'aimes.
I don’t need blue blood,
Je n'ai pas besoin de sang bleu,
Running through my veins,
Coule dans mes veines,
Because like a queen, like a queen,
Parce que comme une reine, comme une reine,
I can make you love me.
Je peux te faire m'aimer.