Anong ligaya ang nadarama,
Quelle joie se fait sentir,
Pag ika'y kasama na puso ko'y walang pangamba
"Mon cœur nouveau vous y compris, sans crainte
Pangako ko, pag-ibig ko'y iyong iyo
Je vous promets, votre amour vous le feriez
Saan man makarating, ikaw lang ang mamahalin
Chaque fois, vous venez de l'amour
[Chorus:]
[Refrain:]
Habambuhay, ikaw at ako ang magkasama
Toujours, toi et moi ensemble
Sa hirap at ginhawa
Contre vents et marées
Habambuhay, sumpa ko'y ikaw lang walang iba
Tout au long de la vie, il vous suffit malédiction n'a pas d'autre
Pangako ko ito, habambuhay
Je vous promets pour toujours
Pangako ko'y, pag-ibig koy iyong iyo
Engagement de répondre, thats votre amour vous
Saan man makarating, ikaw lang ang mamahalin
Chaque fois, vous venez de l'amour
[Repeat Chorus]
[Refrain]
Mawalay man sa piling ko, di magaalala,
Parmi homme séparé-je pas être concerné,
Pagka't pangako mo tayo habambuhay
Nous vous promettons jamais, car
[Chorus 2:]
[Refrain 2:]
Habambuhay, ikaw at ako ang magkasama
Toujours, toi et moi ensemble
Sa hirap at ginhawa
Contre vents et marées
Habambuhay, sumpa ko'y ikaw lang walang iba
Tout au long de la vie, il vous suffit malédiction n'a pas d'autre
Pangako ko ito... habambuhay
Je vous le promets ... De toujours
[Fade to:]
[Fade to:]
Habambuhay... pangako ko iyo
Durée de vie ... Je vous promets
Habambuhay... sa Hirap at ginhawa
Durée de vie ... contre vents et marées
Habambuhay... sumpa ko'y ikaw lang
Durée de vie ... vous venez de maudire n'a
Habambuhay... pangako ko ito
Durée de vie ... Je vous le promets
Habambuhay...
Durée de vie ...
Habambuhay... (pause)
Durée de vie ... (Pause)
... pangako ko, habambuhay
... Je vous promets, pour toujours
Habambuhay...
Durée de vie ...