Vocabulary (Словарный запас)
Vocabulaire (Словарный запас)
Can I help you? – Могу я Вам помочь?
Puis-je vous aider? - Могу я Вам помочь?
a lipstick – губная помада
un rouge à lèvres - губная помада
colour - цвет
couleur - цвет
to prefer - предпочитать
à préférer - предпочитать
I`d like.. – Я бы хотел(а)…
J `voudrais .. - Я бы хотел (а) ...
red - красный
rouge - красный
orange - оранжевый
orange - оранжевый
popular - популярный
populaire - популярный
too - слишком
trop - слишком
bright - яркий
lumineux - яркий
coral - коралловый
corail - коралловый
very - очень
très - очень
stylish – стильный, модный
élégant - стильный, модный
to try (on) – пробовать, примерять
d'essayer (sur) - пробовать, примерять
to suit – быть к лицу, подходить
pour répondre - быть к лицу, подходить
to buy - покупать
à acheter - покупать
this – этот (эта, это)
ce - этот (эта, это)
that – тот (та, то)
que - тот (та, то)
How much is it? – Сколько это стоит?
Combien ça coûte? - Сколько это стоит?
a mascara – тушь для ресниц
un mascara - тушь для ресниц
a bottle of perfume – флакон духов
une bouteille de parfum - флакон духов
toilet water – туалетная вода
eau de toilette - туалетная вода
Have you got..? – У Вас есть…?
Avez-vous ..? - У Вас есть ...?
Certainly. – Конечно.
Certainement. - Конечно.
to cost - стоить
des coûts - стоить
Here you are. – Вот, пожалуйста.
Voici. - Вот, пожалуйста.
Right? – Верно? Правильно?
Pas vrai? - Верно? Правильно?
Thank you for purchasing. – Спасибо за покупку
Merci pour votre achat. - Спасибо за покупку
to choose - выбирать
de choisir - выбирать
a dress - платье
une robe - платье
short - короткий
court - короткий
long - длинный
longtemps - длинный
What about..? – Как насчет..?
Qu'en est-il ..? - Как насчет ..?
to look - выглядеть
à regarder - выглядеть
nice – милый, приятный
Nice - милый, приятный
awful - ужасный
terrible - ужасный
to advise - советовать
de conseiller - советовать
really - действительно
vraiment - действительно
Buying cosmetics and perfumery (Покупка косметики и парфюмерии)
Produits cosmétiques et de parfumerie d'achat (Покупка косметики и парфюмерии)
Shop-assistant:--- Can I help you?
Vendeuse: --- Puis-je vous aider?
--- Могу я Вам помочь?
--- Могу я Вам помочь?
Natalie: --- Yes, I want a lipstick.
Natalie: --- Oui, je veux un rouge à lèvres.
--- Да, мне нужна губная помада.
--- Да, мне нужна губная помада.
Shop-assistant:--- Which colour do you prefer?
Vendeuse: --- Quelle couleur préférez-vous?
--- Какой цвет Вы предпочитаете?
--- Какой цвет Вы предпочитаете?
Natalie: --- I`d like red or orange.
Natalie: --- I `d comme le rouge ou l'orange.
---Я бы хотела красную или оранжевую.
--- Я бы хотела красную или оранжевую.
Shop-assistant:--- Red seems very popular this year. Do you like this one?
Vendeuse: --- Rouge semble très populaire cette année. Aimez-vous celui-ci?
---Кажется, красный цвет очень популярен в этом году. Вам эта нравится?
--- Кажется, красный цвет очень популярен в этом году. Вам эта нравится?
Natalie: --- Oh, no, I find it too bright.
Natalie: --- Oh, non, je le trouve trop lumineux.
--- О, нет, я нахожу ее чересчур яркой.
--- О, нет, я нахожу ее чересчур яркой.
Shop-assistant :--- What do you think about this coral red lipstick? This is not so bright but a very stylish colour.
Vendeuse: --- Que pensez-vous de ce corail rouge rouge à lèvres? Ce n'est pas si brillante, mais une couleur très élégante.
-- Что Вы думаете об этой кораллово-красной помаде? Это не такой яркий, но очень модный цвет.
- Что Вы думаете об этой кораллово-красной помаде? Это не такой яркий, но очень модный цвет.
Natalie: ---Can I try it?
Natalie: --- Je peux l'essayer?
--- Могу я ее попробовать?
--- Могу я ее попробовать?
Shop-assistant : --- Of course, you can…. It suits you very much.
Vendeuse: --- Bien sûr, vous pouvez .... Il vous va très bien.
--- Конечно, можете… Она Вам очень идет.
--- Конечно, можете ... Она Вам очень идет.
Natalie: --- Thank you. I`d like to buy this lipstick. How much is it?
Natalie: --- Je vous remercie. J `voudrais acheter ce rouge à lèvres. Combien ça coûte?
---Спасибо. Я бы хотела купить эту помаду. Сколько она стоит?
--- Спасибо. Я бы хотела купить эту помаду. Сколько она стоит?
Shop-assistant : --- Four pounds.
Vendeuse: --- Quatre livres.
--- Четыре фунта.
--- Четыре фунта.
Natalie: ---OK, also I would like that mascara and a bottle of perfume. I prefer Haute Couture Givenchy. Have you got this toilet water?
Natalie: --- OK, aussi je voudrais que le mascara et une bouteille de parfum. Je préfère Haute Couture Givenchy. Avez-vous eu cette eau de toilette?
---Хорошо, я бы также хотела вон ту тушь и флакон духов. Я предпочитаю Haute Couture Givenchy. У Вас есть эта туалетная вода?
--- Хорошо, я бы также хотела вон ту тушь и флакон духов. Я предпочитаю Haute Couture Givenchy. У Вас есть эта туалетная вода?
Shop-assistant : --- Certainly. The mascara costs four pounds and the toilet water is ten pounds.
Vendeuse: --- Certainement. Le mascara coûte quatre livres et l'eau de toilette est de dix livres.
--- Конечно. Тушь стоит 4 фунта, а туалетная вода – 10 фунтов.
--- Конечно. Тушь стоит 4 фунта, а туалетная вода - 10 фунтов.
Natalie: --- Here you are. Eighteen pounds. Right?
Natalie: --- Voici que vous êtes. Dix-huit livres. Pas vrai?
---Вот, пожалуйста. 18 фунтов. Верно?
--- Вот, пожалуйста. 18 фунтов. Верно?
Shop-assistant : ---Yes, that`s right. Thank you for purchasing.
Vendeuse: --- Oui, c'est `s bonne. Merci pour votre achat.
--- Да, верно. Спасибо за покупку.
--- Да, верно. Спасибо за покупку.
Buying clothes (Покупка одежды)
Acheter des vêtements (Покупка одежды)
Natalie: --- Good afternoon.
Natalie: --- Bon après-midi.
--- Добрый день.
--- Добрый день.
Shop-assistant : --- Hello. Can I help you?
Vendeuse: --- Bonjour. Puis-je vous aider?
--- Здравствуйте. Могу я Вам помочь?
--- Здравствуйте. Могу я Вам помочь?
Natalie: --- I`d like to choose a dress.
Natalie: --- Je `d aimons choisir une robe.
--- Я бы хотела выбрать платье.
--- Я бы хотела выбрать платье.
Shop-assistant : --- Do you want a short or a long dress? And which colour do you prefer?
Vendeuse: --- Vous voulez une courte ou une longue robe? Et quelle couleur préférez-vous?
--- Вы хотите короткое или длинное платье? А какой цвет Вы предпочитаете?
--- Вы хотите короткое или длинное платье? А какой цвет Вы предпочитаете?
Natalie: --- What about that short red dress? It looks very nice.
Natalie: --- Qu'en est-il de cette robe courte rouge? Il est très joli.
--- Как насчет того короткого красного платья? Оно выглядит очень мило.
--- Как насчет того короткого красного платья? Оно выглядит очень мило.
Shop-assistant : ---You can try it on.
Vendeuse: --- Vous pouvez l'essayer.
---Вы можете его примерить.
--- Вы можете его примерить.
……………………………………
..........................................
Natalie: --- No, I look awful in this dress. It`s for young girls but not for me.
Natalie: --- Non, je suis affreuse dans cette robe. C `est pour les jeunes filles, mais pas pour moi.
--- Нет, я выгляжу ужасно в этом платье. Оно для юных девушек, но не для меня.
--- Нет, я выгляжу ужасно в этом платье. Оно для юных девушек, но не для меня.