Чёрная Свобода Барда, 2001 г.
Noir liberté Bard, 2001
A D С
A B C D
Она прилетает на боли волнах,
Elle arrive sur les ondes de la douleur,
G Am
G Am
Она распрямляет спины стеблей.
Elle se redresse découle de retour.
Em G
Em G
И те, кто живут только во снах,
Et ceux qui ne vivent que dans les rêves,
D A
D A
Знают её, помнят о ней.
Sachez-le, s'en souviennent.
Она заставляет забыть имена,
Il vous fait oublier les noms,
Тех, кто нам бритвы в руки даёт…
Ceux rasoir dans la main nous donne ...
Рухнувших сердцем, любит она,
Coeur effondré, il aime
Все, кто не сдался, славьте её!
Tous ceux qui n'ont pas abandonné, félicitez-le!
Em, C, /Am, G/ /C, D/ Em, C, G, A, Am, Em
Em, C, / Am, G / C / D / Em, C, G, A, Am, Em
Am C
Am C
Воспоют ветра, я любила так, как любили жизнь,
Chante le vent, j'ai adoré la vie amoureuse façon
Em C Am
Em C Am
Но он в себя ушёл.
Mais il alla lui-même.
Am C
Am C
В склеп его души, чувствам хода нет, телу так не жить,
Dans la crypte de son âme, sentant il n'ya aucun moyen, parce que le corps ne peut pas vivre,
Em Am D
Em Am D
Мой дом стал мне смешон.
Ma maison était ridicule pour moi.
Hm Em A C
Hm Em A C
Чем-то краше гроб, что дают земле –
Quelque chose de beau cercueil que céder du terrain -
(пауза)
(Pause)
Там не кровь, а слёз след.
Il n'y a pas de sang, et des larmes marquer.
Am C…
Suis-C ...
Воспоют ветра, ты любила так, как любили свет,
Chante le vent, tu as aimé la façon dont l'amour la lumière,
Он был тобой храним,
C'est vous magasin,
Только мир его, это мир его, он ответил "нет",
Seul son monde, un monde à lui, il a répondu "non",
Em C D
Em C D
Но ты ушла за ним.
Mais vous l'avez laissé.
Hm Em A C
Hm Em A C
Растворившись в нём, ты упала вниз,
Dissous, tu es tombé vers le bas,
C (пауза)
C (pause)
Но мы живём. Вернись!
Mais nous vivons. Revenez ici!
Em C
Em C
Гимн Чёрной Свободе пою,
Hymne de la liberté Noir chanter
Am G C D
Am G C D
Я имею право, я Любовь хоронила,
J'ai le droit, je Amour enterré
Em C
Em C
Ей, стоящей могил на краю,
Elle était debout au bord de la tombe,
G A Am Em
G Em Am A
Ограждающей жизнь – слава! Чёрная слава!
Entourant la vie - la gloire! Noir gloire!
Em, C, /Am, G/ /C, D/ Em, C, G, A, Am, Em
Em, C, / Am, G / C / D / Em, C, G, A, Am, Em
Am C
Am C
Пусть услышит тот, кто остался горд или всё забыл,
Laissez entendre quelqu'un qui était fier ou avait oublié,
Em C Am
Em C Am
Но в ночь чернел от слёз.
Mais la nuit était noire avec des larmes.
Am C
Am C
Дай, Свобода, сил для прощенья тех, кто ушёл от нас,
Donnez-moi la liberté, la force de pardonner à ceux qui nous ont quittés,
D Em C D B Em
D Em C D B Em
С собой сердца унёс!
Avec un coeur a explosé!
A C Em
Un Em C
…Ушла за ним… Он ей храним!
Gone ... lui ... il le garder?
C
C
…Чёрной Свободе пою,
Black Freedom ... chanter
Am G C D…
Am G C D ...
Я имею право, я Любовь хоронила,
Je veux dire vraiment, j'aime à enterrer,
Нам, не рухнувшим следом за ними,
Nous pas effondré derrière eux,
Живущим назло – слава! Горькая слава!
Vivre chance - merci! Gloire amer!
Проигрыш (на мелодию вступления): A, D, C, G, Am
Perte (à hauteur de l'entrée): A, D, C, G, Am
Em G D Am Em
Em G Em Am D
…только во снах… знают её, помнят о ней….
Ce n'est que dans mes rêves ...... le savez, rappelez-vous ....