Новая Осень опустит желтую листву на лестницы
Nouveau automne jaune laisse sur le bas de l'échelle
Сигареты, спички и пустая пепельница.
Cigarettes, des allumettes et un cendrier vide.
Вот моя жизнь — исписанный лист в блокноте,
Voici ma vie - feuille écrite dans un cahier,
Расстроенный рояль, фальшивый звук в минорной ноте.
Piano, frustré, faux billet de son mineur.
Куда ведет эта мелодия? Так мало пройдено,
D'où vient cette chanson? Donc, peu de choses ont été adoptées,
Больше потеряно, чем найдено — примеров сотни.
Plus perdu trouvé - des centaines d'exemples.
Сентябрь оставит забытую дворами слякоть
Septembre laisse oublier la gadoue cours
Этому миру, где давно все разучились плакать.
Ce monde, où il ya bien longtemps oublié comment pleurer.
Этому миру, где люди ищут помощи ангелов,
Cette un monde où les gens sont à la recherche de l'aide des anges,
Надеются на Бога, а находят Дьявола.
Espère en Dieu, et qui sont le diable.
И каждый не зря боится забытым остаться,
Et tout le monde a peur sciemment négligé de rester
И ничего не остается, только заливаться.
Et il ne reste rien, juste inondée.
Через час наступит осень, как в сотни раз,
Une heure plus tard, c'était l'automne, alors que des centaines de fois,
Но кто-то не увидит ее стеклянных глаз.
Mais on ne voit pas ses yeux de verre.
Почти пустая пачка — последние две штучки.
Paquet presque vide - les deux dernières choses.
Полная пепельница, блокнот с записью и ручка.
Cendrier plein, bloc-notes et un stylo pour écrire.
Еще одна осень, еще один год мимо,
Un autre automne, une autre année écoulée,
Еще раз тоска и память выедает душу.
Plus mange à peu la mémoire et l'âme de nostalgie.
Слезы о прошлом отнимают последние силы,
Les larmes du passé voler dernières forces
Стены тупиков моих вопросов никак не разрушить.
Les murs de mes blocages des questions non détruire.
Еще одна боль напомнит о прошедшем времени,
Une autre douleur rappeler le passé,
А кто-то остался навсегда в последнем августе
Et quelqu'un est toujours resté à la fin Août
Лежать в земле под золотом старого дерева,
Se trouvent dans le sol sous le vieil arbre d'or,
Черно-белым фото в непривычном ракурсе.
Noir et blanc photo dans une perspective inhabituelle.
Мы боимся не успеть, боимся тратить время,
Nous n'avons pas eu le temps de la peur, peur de passer du temps
Оно не трогает лишь тех, кто попадает в землю.
Il ne touche pas seulement ceux qui tombe sur le sol.
И если страх, а не вера, становится выше
Et si la peur, pas la foi, est plus élevé
Еще один, как говорится, уходит из жизни.
L'autre, comme on dit, meurt.
Еще один освобождается, меняет стороны,
Un autre est libéré, prendre parti
А люди станут обвинять опоздавшую скорую.
Et les gens vont accuser ambulance retardataires.
Никто не виноват, каждому судьба просто
La faute de personne, juste le destin de chaque
Салон в крови, на обочине четыре розы.
Salon dans le sang du côté de quatre roses.
И когда это вдали ты также будешь смеяться,
Et quand il est là, vous aussi rire
Не будешь никогда бояться одному остаться,
Vous n'aurez plus jamais peur de rester seul,
Будешь верить надеждам, как наивные дети.
Allez croire espoirs, car les enfants naïfs.
Я тоже раньше никогда не думал о смерти.
Moi aussi, je n'avais jamais pensé à la mort.
А теперь мой друг на кладбище, надо же!
Maintenant, mon ami au cimetière, wow!
Не верю! Все еще мне снятся
Ne le croyez pas! Je rêve encore
Ленточки "Скорбим о товарище
Rubans "pleure le compagnon
"
"
Не осталось вопросов, не найдется ответов.
Plus de questions sans réponse.
Продолжаем жить. И хватит об этом.
Continuer à vivre. Voilà pour ça.
Еще одна Осень, еще один год мимо,
Un autre automne, une autre année écoulée,
Еще раз тоска и память выедает душу.
Une fois de plus, le désir et la mémoire se nourrit l'âme.
Слезы о прошлом отнимают последние силы,
Les larmes du passé voler dernières forces
Стены тупиков моих вопросов никак не разрушить.
Murs Macareux mes questions n'ont pas détruit.
Еще одна боль напомнит о прошедшем времени,
Une autre douleur rappeler le passé,
А кто-то остался навсегда в последнем августе
Et quelqu'un est toujours resté à la fin Août
Лежать в земле под золотом старого дерева,
Se trouvent dans le sol sous le vieil arbre d'or,
Черно-белым фото в непривычном ракурсе.
Noir et blanc photo dans une perspective inhabituelle.
А я-то что? Что было, то уже прошло.
Et je quoi? Quel a été, est déjà passée.
Время опять стирает мысли в порошок.
Temps à nouveau efface les pensées en poudre.
Мы вспоминаем, как все было хорошо.
Nous nous rappelons comment cela était bon.
До тех минут, когда слова нас погрузили в кому.
Jusqu'à ces moments où nous avons été chargés mots dans le coma.
Как электрошоком по живому месту.
Comme électrochoc sur le site en direct.
Сентябрь, ты порвал им душу и поджег им сердце.
Septembre, vous avez brisé son cœur, et mis le feu à son cœur.
Я ненавижу тебя, Осень, ты всегда другая.
Je vous hais, automne, vous êtes toujours différent.
За это я буду топтать твою листву ногами.
Pour ce faire, je vais écraser votre feuillage pieds.
Опять мигает вдалеке тот синий маячок.
Encore une fois cette balise clignotante loin bleu.
Опять родные со слезами держат за плечо.
Retour à l'accueil de larmes garder l'épaule.
Того, кто больше никогда здесь не откроет счет,
Pour qui est toujours pas ouvrir un compte,
Кому достанется лишь память и почет. По небу потечет.
Qui obtiendra seulement la mémoire et l'honneur. Le ciel va couler.
Все наше прошлое, пока мы ждем.
Tous nos Par le passé, alors que nous attendons.
И пробежит по тротуарам небольшим дождем.
Et, courant à travers les trottoirs de pluie légère.
Сколько ты забирала?! Сколько ты кидала в пропасть?!
Combien vous avez pris? Comment allez-vous jeter dans l'abîme?
Я ненавижу тебя, Осень, за твою жестокость!
Je vous hais, automne, de cruauté!
Не без помощи, но безоружен
Avec un peu d'aide, mais aucune arme
Я тебя не слышу, но хотя бы ты меня послушай!
Je ne peux pas vous entendre, mais au moins tu m'écoutes!
Наступаю в лужи и смотрю на голые деревья.
L'entrée en flaques et regarder les arbres dénudés.
Ты умеешь становиться худшей для людей.
Vous savez combien de s'aggraver pour les gens.
И менять события, так, что уже не забыть тебя.
Et pour changer l'événement de sorte qu'il ne pouvait pas vous oublier.
Стрелять по городу и быть обыкновенным зрителем.
Tourner dans la ville et d'être un spectateur ordinaire.
Ты даришь проседь и молчишь, пока тебя не спросят.
Vous donnez des stries de gris et silencieux, alors que vous demandez.
Я ненавижу тебя, Осень.
Je vous hais, automne.
Еще одна Осень, еще один год мимо,
Un autre automne, une autre année écoulée,
Еще раз тоска и память выедает душу.
Une fois de plus, le désir et la mémoire se nourrit l'âme.
Слезы о прошлом отнимают последние силы,
Les larmes du passé voler dernières forces
Стены тупиков моих вопросов никак не разрушить.
Les murs de mes blocages des questions non détruire.
Еще одна боль напомнит о прошедшем времени,
Une autre douleur rappeler le passé,
А кто-то остался навсегда в последнем августе
Et quelqu'un est toujours resté à la fin Août
Лежать в земле под золотом старого дерева,
Mentir or dans le sol sous un vieil arbre,
Черно-белым фото в непривычном ракурсе.
Noir et blanc photo dans une perspective inhabituelle.