Полупустой вагон метро, длинный тоннель,
Wagon de métro à moitié vide, un long tunnel,
Меня везет ночной экспресс в старый отель
J'étais express de nuit de la chance de l'ancien hôtel
И пусть меня никто не ждет у дверей,
Et laissez-moi être nul attendait à la porte,
Вези меня, ночной экспресс, вези меня скорей.
Prends-moi, l'express de nuit, prends-moi vite.
Город плывет в море цветных огней,
Ville flotte dans une mer de lumières colorées
Город живет счастьем своих людей,
La ville vit le bonheur de son peuple,
Старый отель, двери свои открой,
Vieil hôtel, ses portes s'ouvriront,
Старый отель, в полночь меня укрой.
Ancien hôtel à minuit, je ukroy.
Но теплый дождь не бьет в стекло мокрых карет,
Mais la pluie tiède ne frappe pas les voitures de verre humides
И электронные табло смотрят мне вслед,
Et les panneaux électroniques s'occuper de moi
Домов кварталы спят давно, видят сны,
Maisons de dortoir pendant une longue période, le rêve,
И смотрит вновь в мое окно тень слепой луны.
Et en regardant en arrière à travers ma lune ombre store.
Город плывет в море цветных огней,
Ville flotte dans une mer de lumières colorées
Город живет счастьем своих людей,
La ville vit le bonheur de son peuple,
Старый отель, двери свои открой,
Vieil hôtel, ses portes s'ouvriront,
Старый отель, в полночь меня укрой.
Ancien hôtel à minuit, je ukroy.
Город плывет в море цветных огней,
Ville flotte dans une mer de lumières colorées
Город живет счастьем своих людей,
La ville vit le bonheur de son peuple,
Старый отель, двери свои открой,
Vieil hôtel, ses portes s'ouvriront,
Старый отель, в полночь меня укрой.
Ancien hôtel à minuit je ukroy.