Карандаш:
Crayon:
Всем по заслугам, у нас всё справедливо
Tout sur le mérite, nous sommes tous assez
Звёздам эфиры, птицам небо, а людям квартиры
Esters étoiles, le ciel, les oiseaux et les appartements des gens
Всем кто работает, возможность украсть на работе
Tout le monde qui travaille pour voler au travail
Всем кто против - церковь и недорого свечи на входе
Tous ceux qui sont contre - l'Eglise et des bougies bon marché à l'entrée
Билет в Египет, пятёрка в однаклассниках.ру
Ticket à l'Egypte, cinq en odnaklassnikah.ru
Народным достояниям на кухне подогретый суп
Richesse de la nation dans la cuisine réchauffer la soupe
Земля крестьянам, ГазПром спортсменам
Des terres aux paysans, Gazprom athlètes
Зарплата на карту, дешевеющая нефть в вену страны
Traitement à l'huile desheveyuschaya participation dans une veine pays
И я знаешь уже себя виню
Et je sais déjà que je me reproche
Что читаю слева на право в ресторане меню
J'ai lu de gauche à droite dans le menu du restaurant
Стал толстокожим, заплыл жиром
Est devenu une peau épaisse, gonflée de graisse
И в этом поезде из машиниста превращаюсь в пассажира
Et le conducteur du train de tourner dans l'habitacle
Не верю новостям, не верю сети
Je ne crois pas les nouvelles, ne crois pas que le réseau
Возможно скоро я уже в себя привыкну как и им не верить
Peut-être que bientôt je vais m'habituer à eux-mêmes car ils ne croient pas
И в тёмных коридорах собственной души пойму
Et dans les couloirs sombres de son âme comprendre
Все любят родину, но ненавидят страну
Tout le monde aime la maison, mais je déteste le pays
Припев Ленин:
Refrain Lénine:
Сколько между нами было
Combien d'entre nous était
У тебя никогда не просил
Avez-vous jamais demandé
Посмотри ведь я твой сын
Regardez parce que je suis ton fils
Чувства не взаимны
Les sentiments ne sont pas réciproque
Плоть от плоти, часть твоя,
La chair et le sang, ta part,
Но не могу этого понять
Mais je ne comprends pas
Почему с такою силой
Pourquoi avec une telle force
Все любят родину, но не любят Россию
Tout le monde aime la maison, mais ne pas aimer la Russie
Что не так! Что не так!
Ce qui n'est pas ainsi! Ce qui n'est pas ainsi!
У тебя никогда не просил
Avez-vous jamais demandé
Посмотри ведь я твой сын
Regardez parce que je suis ton fils
Чувства не взаимны
Les sentiments ne sont pas réciproque
Плоть от плоти, часть твоя,
La chair et le sang, ta part,
Но не могу этого понять
Mais je ne comprends pas
Почему с такою силой
Pourquoi avec une telle force
Все любят родину, но не любят Россию
Tout le monde aime à la maison mais ne pas aimer la Russie
Карандаш:
Crayon:
Сигнал бесперебойный проведен в мой телевизор
Signal de ininterrompue tenu de mon téléviseur
И кажется им, что я ни черта не вижу снизу,
Et il leur semble que je ne vois pas une fichue chose à partir du bas,
А ведь и вправду не вижу, ведь уже столько лет
Mais vraiment je ne vois pas, parce que depuis tant d'années
Моя жизнь проще без вопросов, чем в поиске ответов
Ma vie est plus facile sans poser de questions que de trouver des réponses
Рожденный чтобы потреблять и увы не до смеха
Né à consommer et malheureusement pas de rire
Обросли настолько барахлом, что уже не уехать
Donc, envahi par l'ordure qui ne va pas disparaître
Сколько не пробовал, мне не понять никак
Combien ne l'ai pas essayé, je ne comprenais pas
Смерть одного трагедия, а тысячи статистика
La mort d'un la tragédie, et des milliers de statistiques
Не знать слов собственного гимна нам не стыдно
Je ne sais pas les mots de son propre hymne nous n'avons pas honte
Нашу любовь даже с натяжкой не назвать взаимной
Notre amour n'est même pas exagéré de dire la mutuelle
Едва на памперсы хватило пособия сына
À peine assez pour le bénéfice des couches fils
Гордости предмет такой же, как им стали наши машины
Fierté article est le même que c'était notre voiture
Я научился все брать сам, теперь на все хватает
J'ai appris à prendre tout ce que lui-même, maintenant tous les disparus
Разучился угрызениям совести читать морали
Désappris à lire remords moral
Вчера сказали что мы скоро станем сверхдержавой
A déclaré hier que nous allons bientôt devenir une superpuissance
Думал куда же лучше, видимо все же дожали
Pensé pour vaut mieux, apparemment toujours mettre la pression
Припев Ленин:
Refrain Lénine:
Сколько между нами было
Combien d'entre nous ont
У тебя никогда не просил
Avez-vous jamais demandé
Посмотри ведь я твой сын
Regardez parce que je suis ton fils
Чувства не взаимны
Les sentiments ne sont pas réciproque
Плоть от плоти, часть твоя,
La chair et le sang, ta part,
Но не могу этого понять
Mais je ne comprends pas
Почему с такою силой
Pourquoi avec une telle force
Все любят родину, но не любят Россию
Tout le monde aime la maison, mais ne pas aimer la Russie
Что не так! Что не так!
Ce qui n'est pas ainsi! Ce qui n'est pas ainsi!
У тебя никогда не просил
Avez-vous jamais demandé
Посмотри ведь я твой сын
Regardez parce que je suis ton fils
Чувства не взаимны
Les sentiments ne sont pas réciproque
Плоть от плоти, часть твоя,
Chair, une partie le vôtre
Но не могу этого понять
Mais je ne comprends pas
Почему с такою силой
Pourquoi avec une telle force
Все любят родину, но не любят Россию
Tout le monde aime la maison, mais ne pas aimer la Russie