All done for the day, boy do I have time to kill,
Tout est fait pour la journée, garçon dois-je le temps de tuer,
Pretending to have something to do
Faire semblant d'avoir quelque chose à faire
All done for the day, searching for another thrill,
Tout est fait pour la journée, à la recherche d'un autre frisson,
When there is so much to be done
Quand il ya tellement de choses à faire
(Chorus)
(Chorus)
Lost the passion once again
Perdu la passion une fois de plus
I need a shot of naughty sin
J'ai besoin d'un coup de péché cochonne
Why is it so easy to swim to the top
Pourquoi est-il si facile de nager vers le haut
When you push from the bottom
Quand vous poussez à partir du bas
There's a face in my mind, I can see it everyday
Il ya un visage dans mon esprit, je peux voir tous les jours
Someday that face it will be mine
Un jour, ce visage, il sera mien
There's a place in my mind, I try to turn away
Il ya un endroit dans mon esprit, je cherche à détourner
But the face it turns me back in time
Mais le visage il me tourne le dos dans le temps
(repeat chorus)
(Choeur de répétition)
Lukewarm lazy man, do nothing I think I can
Tiède paresseux, ne rien faire, je pense que je peux
There are no steps to be forgiven
Il n'y a pas des mesures pour être pardonné
Lukewarm lazy man, do nothing I think I can
Tiède paresseux, ne rien faire, je pense que je peux
Just one time is all that I'm askin'
Juste une fois tout ce que je suis Askin '
It's all I'm asking of you
C'est tout ce que je vous demande,
(repeat chorus)
(Choeur de répétition)
I've been down that road before
J'ai été dans cette voie avant
Been down that road before, got one foot out the door
Été dans cette voie avant, a un pied hors de la porte
Thought that I would never see you no more
Pensé que je ne vous verrai pas plus
But just then in the nick of time
Mais en ce moment dans l'entaille du temps
I saw the end of the line
J'ai vu la fin de la ligne
God has the only reason and the rhyme
Dieu a la seule raison et la rime