Мне часто ночью снится не Ницца - заграница
Souvent je ne rêve la nuit Nice - à l'étranger
А сниться Казахстанский далёкий городок
Un rêve lointain ville kazakhe
Я с братом и батяней на крыше с голубями
Mon frère et Pops sur le toit avec des pigeons
И на крылечке мамка мне штопает носок
Et sur le porche de mes chaussettes à repriser mère
А вечером соседи хохлы, немцы, евреи,
Dans la soirée, les voisins Ukrainiens, Allemands, Juifs,
Чечены и казахи встречая Первомай
Tchétchènes et de réunion Kazakhs May Day
У нас все соберутся и так к ночи напьются
Nous sommes tous ensemble et se saouler comme la nuit
Что песня в 100 акцентов глушит собачий лай
Quelle chanson est à 100 accents supprime un chien qui aboie
Припев
Chœur
И что сказать Вам верь не верь
Que dites que vous croyez ne crois pas
Мы родом все из СССР
Nous venons de tous les de l'URSS
Из тех краев, где много неба
Sur les bords, où un grand nombre du ciel
Из тех, куда б вернуться мне бы
De ce nombre, où j'avais l'habitude de revenir à
Там просто всё казалось мне и честно
Il vient tout me semblait et honnêtement
Ах, как хотелось мне б туда, назад
Oh, comme je voulais b là, de retour
Где по весне мы с батей пели песни
Où est le printemps, nous avons chanté Batey
Когда вязали виноград
Lorsque le raisin race
Был пионер примерный я, и в школьном хоре первый
J'ai eu un pionnier rugueux et le premier dans la chorale de l'école
И первым лез к соседке, черешню воровал
Et la première montée à un voisin, voler des cerises
С подбитым левым глазом, счастливый и чумазый
Avec un oeil au beurre noir à gauche, heureux et crasseux
Вернусь домой, там мамка …опять носки порвал?
Je rentre chez moi, il ya encore des chaussettes mère ... brisé?
А "Время" в 9.30, покажет заграницу
Un "Time" à 9h30, montrer à l'étranger
Там стачки, а в Союзе, рекордный вновь удой
Il frappe, et dans l'Union, l'enregistrement à nouveau céder
И позже брат зевая, мне скажет засыпая
Et plus tard, le frère bâillements me dire endormi
...представь, как повезло в Стране родиться нам такой!
Imaginez ... quelle chance d'être né dans le pays que nous sommes!
Сейчас мне чуть за 30, уж по вискам струиться
Maintenant, je suis un peu plus de 30, donc son débit temples
На солнце серебриться, дождь ранней седины
Dans le soleil, l'argent, la pluie grise au début
Машина, дом кирпичный, паспорт заграничный
Voiture, une maison de briques, d'un passeport étranger
Уже не восхищают не рваные носки
Pas plus admirées pas déchiré chaussettes
Сыры, икра и водка, норвежская селёдка
Fromages, caviar et la vodka, le norvégien hareng
В шикарных магазинах, как в сельской бане дров
Les boutiques chics de bain ruraux de bois
Сегодня в дефиците, душевные улыбки
Aujourd'hui, en bref, sourire émotionnel
Простая в сердце гордость и к Родине любовь
Facile à cœur avec fierté et amour de la patrie