Черный ворон, черный ворон,
Noir corbeau, noir corbeau,
Что ты вьешься надо мной?
Qu'est-ce que vous me veshsya?
Ты добычи не добьешься,
Vous ne serez pas atteindre la production,
Черный ворон, я не твой!
Black Raven, je ne suis pas toi!
(Что ты когти распускаешь
(Que pensez-vous de dissoudre les griffes
Над моею головой?
Dessus de ma tête?
Иль добычу себе чаешь,
Ou un chaesh proie,
Черный ворон, я не твой!)
Black Raven, je ne suis pas la vôtre!)
(Завяжу смертельну рану
(Attacher une blessure mortelle
Подаренным мне платком,
M'a donné un mouchoir,
А потом с тобой я стану
Et puis je serai avec vous
Говорить все об одном.)
Tout dire en un.)
(Полети в мою сторонку,
(Vol à côté de moi,
Скажи маменьке моей,
Dites à ma mère,
Ты скажи моей любезной,
Vous dites à mon bien-aimé,
Что за Родину я пал.)
Que la Mère Patrie Je suis tombé.)
Ты лети-ка, чёрный ворон,
Vous volez une minute, le corbeau noir
К нам на славный тихий двор
Nous étions un bel endroit tranquille
Отнеси-ка, чёрный ворон,
Prenez une minute, le grand corbeau noir
Отцу-матери поклон.
Les parents s'incliner.
Отнеси платок кровавый
Prenez le mouchoir sanglant
Милой любушке моей.
Ma chère Ljubuski.
Ты скажи – она свободна,
Vous allez me dire - il est libre,
Не женюся я на ней.
Je ne la zhenyusya.
Взял невесту тиху-скромну
A pris la tihu mariée et modeste
В чистом поле у ручья,
Dans le champ près de la rivière,
Обвенчальна была сваха –
Obvenchalna un entremetteur -
Сабля вострая моя.
Sabre mes yeux ouverts.
Калена стрела венчала
Essor Cullen couronné
Среди битвы роковой.
Parmi la bataille fatale.
Вижу смерть моя приходит –
Je vois ma mort arrive -
Черный ворон, весь я твой!
Black Maria, l'ensemble de la Je suis à toi!