Жерде турып ан салам, анiм шыркар коктен,
Polonais turyp en matières grasses, anim shyrkar Cocteau
Арбiр танды карсы алам аман-есен жеткен.
Arbir tandem Kars Alam Oman Yesenia zhetken.
Мен де аншi кызымын шыркар андi жерде,
Maine de Anshi kyzymyn shyrkar pôles andi
Анiмменен кызыгы ушам кустай мен де.
Animmenen kyzygy oreilles Maine buissons de.
Аншi кустай Жан сырым
Anshi Cousteau Jean premières
Ушар кокке аншiмiн.
Ushar anshimin cocci.
Cуйып остiм тан шыгын,
Cuyyp Ostim shygyn bronzage,
Кустар-ай, кустар!
Arbuste-ay, arbustes!
Аншi кустай ан салам
Buissons Anshi fr lard
Жан журегiм ансаган.
Jean zhuregim ansagan.
Сырымды айтам мен саган,
Syrymdy Aytam myeon Sagan
Кустар-ай, кустар!
Arbuste-ay, arbustes!
Жерден кустай самгаймын ан канаттым менiн.
Buissons Zherdev samgaymyn en kanattym Menin.
Ан куаныш, ан кайгым, салтанаттым менiн.
Un Kuanysh, en Kayge, saltanattym Menin.
Жылытатын жанымды ан бакыттым менiн.
Zhylytatyn zhanymdy en bakyttym Menin.
Унсiз тында анiмдi , жан бакыттым менiн.
Unsiz Tynda animdi, jean bakyttym Menin.
Сенi iздеумен омiрден анге айналдым!
Cenis izdeumen omirden aynaldym Angela!
Кус боп ушып конiлмен анге айналдым…
Kus bop ushyp konilmen Angela aynaldym ...
Аншi кустай Жан сырым
Anshi Cousteau Jean premières
Ушар кокке аншiмiн.
Ushar anshimin cocci.
Cуйып остiм тан шыгын,
Cuyyp Ostim shygyn bronzage,
Кустар-ай, кустар!
Arbuste-ay, arbustes!
Аншi кустай ан салам
Buissons Anshi fr lard
Жан журегiм ансаган.
Jean zhuregim ansagan.
Сырымды айтам мен саган,
Syrymdy Aytam myeon Sagan
Кустар-ай, кустар!
Arbuste-ay, arbustes!
Живу на земле и пою песню , песня моя звучит с неба
Je vis sur le terrain et chanter une chanson , Ma chanson sonne du ciel
Так встречаю каждое наступающее утро
Donc je rencontre tous les matins vient
Я девушка, которая поёт на земле
Je suis une fille qui chante sur le terrain
И летаю с песней как птица
Et je vole comme un oiseau avec une chanson
Моя душа как поющая птица
Mon âme est comme un oiseau qui chante
Я певица , летающая на небе
Je suis un chanteur, volant dans le ciel
Я выросла, любя утреннюю росу
J'ai grandi aimer la rosée du matin
О, птицы, птицы!
Oh, les oiseaux, les oiseaux!
Я пою как птица.
Je chante comme un oiseau.
Мечта в моём сердце,
Un rêve dans mon cœur,
Я скажу тебе секрет,
Je vais vous dire un secret
О, птицы, птицы!
Oh, les oiseaux, les oiseaux!
Поднявшись с земли, я лечу
S'élevant du sol, je vais
Песня -моя радость и горе, песня – великолепна.
La chanson est ma joie et le chagrin, la chanson - super.
Согревает мою душу, песня моя.
Réchauffe mon âme, ma chanson.
Молча слушай мою песню, счастье моё.
Silencieusement écouter ma chanson, mon bonheur.
Искав тебя, я превратилась в песню!
Je suis là pour vous, je suis devenu une chanson!
Летая как птица, моя душа превратилась в песню.
Voler comme un oiseau, mon âme s'est transformée en une chanson.