Рыжий:
Auburn:
Мой Бог прошу расскажи, как выжить в этой чаше лжи
Mon Dieu s'il vous plaît dites-moi comment survivre dans ce bol de mensonges
Среди этой ненависти, среди всей этой вражды
Parmi cette haine de toute cette haine
И вряд ли будет мне пятьдесят, когда увижу луч надежды
Et il est peu probable, je serai cinquante ans, quand je vois une lueur d'espoir
Нет я не сдаюсь, но больше стал я безмятежен
Non, je ne vais pas abandonner, mais j'étais plus serein
Поступки небрежны, брезглив до ваших просьб
Actions dégoûté par négligence à vos demandes
Порой хочу всё бросить, но я связан стальным тросом
Parfois, j'ai envie d'arrêter, mais je suis lié par un câble d'acier
И не хочу стать трусом, в труду на благо – гнусом
Je ne veux pas être un lâche, de travailler pour le bien - moucherons
Но стало меньше сил и я боюсь прогнуться
Mais moins de forces et J'ai peur de plier
Под гнётом серых дней умнее стал, бесспорно
Sous le joug de jours gris deviennent plus intelligents, sans doute
Но ссоры, брань горном, багром тащит гордость
Mais les querelles, montagne jurant, crochet tire fierté
На дно болота гадостей. Гадать не надо тут
Au bas de la saleté marais. Deviner n'est pas nécessaire ici
Не дадут руку помочь - дорога с другом мука
Ne donnera pas un coup de main pour aider - la route avec une farine ami
Ведь нынче время мутное и утром не легчает
Après tout, le temps est maintenant pas sourde dans la matinée facilite
Знаешь, кто-то отчаялся, а кто-то чалиться
Vous savez, quelqu'un désespéré, et quelqu'un chalitsya
Надеясь отыскать тот луч надежды.
Espérant trouver le seul rayon d'espoir.
Припев:
Refrain:
И если есть в мире правда
Et si il ya du vrai dans le monde
Я буду оправдан
Je vais être acquitté
Это мотивы души и если можешь - дыши
Cette motifs l'âme et si vous le pouvez - Breathe
Но как же сложно прожить не согрешив
Mais la difficulté de vivre sans pécher
St.Yago:
St.Yago:
Господи, прости, за то, что все меня ненавидят
Seigneur, pardonne-moi pour le fait que tous me détester
Зрителям сказать виновен проще, чем полюбить меня.
Les téléspectateurs dire coupable facile que de m'aimer.
Ну извините, сбитый своим ангелом-хранителем
Eh bien, excusez-moi, frappa mon ange gardien
Язвительные заявления от молчащих с виду ягнят
Déclaration cinglante des agneaux silencieux d'aspect
Незаконченный ряд, горят обрывки воспоминаний скомканных
Série inachevée, des fragments brûlants souvenirs de froissé
О Боже, сколько их, разлетевшихся осколками
Oh, mon Dieu, combien d'entre eux avec des pièces de shrapnel
Хоть волком вой, иголками под ногти, словами колкими
Bien que le loup hurlent, des aiguilles sous les ongles, les mots caustiques
Этот тонкий мир ломает людей целыми толпами
Ce monde subtil rompt foules entières de personnes
Я должен был попробовать пойти против всех войной
Je devais essayer d'aller contre toute guerre
Это моя паранойя, но я уверен, что я иной
C'est ma paranoïa, mais je suis sûr que je suis un
Не скрой, порой, жизнь поражала своей глубиной.
Je dois admettre que, parfois, la vie est frappant dans sa profondeur.
Но год не ограничивается только весной
Mais l'année ne se limite pas à la source
И под этой луной ничто не вечно и грязь уйдет когда-нибудь
Et sous cette lune rien n'est éternel et toujours laisser la saleté
Мой дальний путь начнется сегодня - пора сваливать
Mon long voyage commence aujourd'hui - il est temps de vider
Без палева, уйти не прощаясь и так пропали мы
Sans fauve, prendre un congé en français, et nous avons perdu
Растворились, как тени внутри этого марева.
Vanished comme des ombres à l'intérieur de la brume.
Припев:
Refrain:
И если есть в мире правда
Et si il ya du vrai dans le monde
Я буду оправдан
Je vais être acquitté
Это мотивы души и если можешь - дыши
C'est le motif de l'âme, et si vous ne pouvez pas - respirer
Но как же сложно прожить не согрешив
Mais la difficulté de vivre sans pécher
Vincent:
Vincent:
Часто слыша жалобы, что грязью поросли
Souvent entendre les plaintes qui sont couvertes de boue
Стало быть прижало их, раз слышишь крик "прости"
Ainsi, les presser fois que vous entendez le cri, "je suis désolé"
Тварь ляжет костьми – поступки подытожив
Créature se trouvent les os - actions résumant
Паря мозга плоскости, в аду их не потревожат
Soaring avion cerveau Enfer qu'ils ne seront pas perturbés
А что же делать с нами, мы твоё детище
Et quoi faire avec nous, nous sommes à votre enfant
Себя в углы загнали, а землю в полный "щет"
Se conduit dans les coins, et la terre en pleine "avec une brosse"
Глядя из пещер, выходим лишь для наживы
Vous cherchez des cavernes, nous partons seulement pour le profit
А не себе в ущерб. И пусть мы лживы, но живы.
Et non à leur détriment. Et si nous mentons, mais vivant.
И жалом стал наш язык, а глаза с пеленой
Et la piqûre était notre langue, et les yeux d'un voile
Можешь похвастать прямой, одной извилиной
Peut se vanter d'un direct, un gyrus
До дна испито вино, правда запятнана
À la partie inférieure de la hagard vin, mais ternie
Вокруг ложь и вина, опять одна.
Se trouvent à vin et, encore une fois celui-ci.
Посмотри на анфас, посмотри на нас в профиль
Regardez sur le devant, regardez notre profil
Мы уже как падаль: гниём. А нам пофиг
Nous avons déjà comme une charogne: gniem. Et nous ne nous soucions
Посмотри с высока, жить люди спешат
Regardez élevé, les gens se précipitent pour vivre
А прощать или нет – лишь тебе решать…
Et pardonne ou non - mais c'est à vous ...
Припев:
Refrain:
И если есть в мире правда
Et si il ya du vrai dans le monde
Я буду оправдан
Je vais être acquitté
Это мотивы души и если можешь - дыши
C'est le motif de l'âme, et si vous ne pouvez pas - respirer
Но как же сложно прожить не согрешив
Mais la difficulté de vivre sans pécher