(Godmother)
(Marraine)
Impossible, for a plain yellow pumpkin to become a golden carriage.
Impossible, pour une citrouille jaune uni à devenir un chariot d'or.
Impossible, for a plain country bumpkin and a prince to join in
Impossible, pour un rustre simple et un prince à se joindre à
Marriage,
Mariage,
And four white mice will never be four white hosrses!
Et quatre souris blanches ne seront jamais de quatre hosrses blancs!
Such fol-der-ol and fid-dle-dy dee of course, is--- Impossible!
Une telle sui-der-ol et fid-dle-dy dee bien sûr, c'est --- Impossible!
But the world is full of zanies and fools
Mais le monde est plein de fous et ZANIES
Who don't believe in sensible rules
Qui ne croient pas dans les règles sensées
And won't believe what sensible people say.
Et ne seront pas croire ce que disent les gens sensés.
And because these daft and dewey-eyed dopes keep building up impossible
Et parce que ces dopes daft et dewey-eyed garder construire impossible
Hopes,
Espoirs,
Impossible things are happening every day.
Des choses impossibles se produisent chaque jour.
(Cinderella)
(Cendrillon)
Impossible!
Impossible!
(Godmother)
(Marraine)
Impossible!
Impossible!
(Cinderella)
(Cendrillon)
Impossible!
Impossible!
(Godmother)
(Marraine)
Impossible!
Impossible!
(Cinderella)
(Cendrillon)
Impossible!
Impossible!
(Godmother)
(Marraine)
Impossible!
Impossible!
(Both)
(Les deux)
Impossible!
Impossible!
(Cinderella)
(Cendrillon)
It's Possible! For a plain yellow pumpkin to become a golden carriage!
C'est possible! Pour une citrouille jaune uni à devenir un chariot d'or!
It's Possible! For a plain country bumpkin and a prince to join in
C'est possible! Pour un rustre simple et un prince à se joindre à
Marriage!
Mariage!
(Godmother)
(Marraine)
And four white mice are easily turned to horses!
Et quatre souris blanches sont facilement tournés vers les chevaux!
Such fol-der-ol and fid-dle-dy dee of course, is
Une telle sui-der-ol et fid-dle-dy dee bien sûr, est
Quite Possible! It's possible!
Tout à fait possible! C'est possible!
(Cinderella)
(Cendrillon)
For the world is full of zanies and fools
Pour que le monde est plein de fous et ZANIES
(Godmother)
(Marraine)
Who don't believe in sensible rules
Qui ne croient pas dans les règles sensées
(Cinderella)
(Cendrillon)
And won't believe what sensible people say
Et ne seront pas croire ce que disent les gens raisonnables
(Both)
(Les deux)
And because these daft and dewey-eyed dopes keep building up Impossible
Et parce que ces dopes daft et dewey-eyed continuer à construire jusqu'à Impossible
Hopes
Espère
Impossible things are happening every day!
Des choses impossibles se produisent chaque jour!
(Cinderella)
(Cendrillon)
It's Possible!
C'est possible!
(Godmother)
(Marraine)
It's Possible!
C'est possible!
(Cinderella)
(Cendrillon)
It's Possible!
C'est possible!
(Godmother)
(Marraine)
It's Possible!
C'est possible!
(Cinderella)
(Cendrillon)
It's Possible!
C'est Possible!
(Godmother)
(Marraine)
It's Possible!
C'est possible!
(Both)
(Les deux)
It's Poss-i-ble
C'est Poss-i-ble