Clavó el puñal
Il a creusé le couteau
justo donde corresponde.
là où il appartient.
Pisó el panal
Il a marché sur le nid d'abeilles
con avispas y aguijones.
avec les guêpes et les piqûres.
Quiere saber
Vous voulez en savoir
si el dolor lava el engaño
si la douleur lavé la tromperie
y si hay un disfraz
et s'il ya un costume
que amortigüe ese daño.
pour amortir les dégâts.
Quemó el lugar
Il a brûlé la place
con recuerdos de barrotes,
avec des souvenirs de bars,
al reventar
faire éclater
todo el odio que se esconde en él.
toute la haine qui se cache là-bas.
Y está solo otra vez
Et être seul à nouveau
en la concha color de volcán,
dans le volcan couleur de la coque
vió al búho amanecer.
L'aube a vu le hibou.
La canción que escuchó
La chanson que j'ai entendue
no dice en dónde parar,
ne dit pas où s'arrêter,
no habla nunca a él.
il ne parle jamais.
Clavó el puñal
Il a creusé le couteau
justo donde corresponde, ahí,
là où il appartient, il
para acabar
mettre fin à
los malditos aguijones.
les dards fous.
Está solo otra vez
Il est seul à nouveau
la lava derrite el disfraz,
lave fond costume
y la concha es su piel.
et la coquille est votre peau.
La canción que escuchó
La chanson que j'ai entendue
no dice en dónde parar,
ne dit pas où s'arrêter,
no habla nunca a él.
il ne parle jamais.