I'm the Hi-De-Ho Miracle Man,
Je suis l'Homme-Miracle Salut-De-Ho,
I can really do wonders, I can,
Je ne peux vraiment faire des merveilles, je peux,
If you've got the misery,
Si vous avez de la misère,
Bring your misery to me,
Apportez votre misère pour moi,
I'm that Hi-De-Ho Miracle Man!
Je suis ce que Miracle Man Salut-De-Ho!
I'm the Hi-De-Ho Miracle Man,
Je suis l'Homme-Miracle Salut-De-Ho,
I do things on a miracle plan,
Je fais les choses sur un plan miracle,
If the blues are hangin' 'round,
Si les bleus sont Hangin rond ',
And the devil's got you down,
Et le diable de vous déprime,
See the Hi-De-Ho Miracle Man!
Voir le Miracle Man Salut-De-Ho!
Hi-de-hi!
Salut-de-salut!
Ho-oh-oh-oh!
Ho-oh-oh-oh!
Sister Green came to me for my love recipe,
Sister Green est venu me demander ma recette d'amour,
Said she'd heard about my miracle plan,
A dit qu'elle avait entendu parler de mon plan de miracle,
Sister Green is now okay,
Sister Green est maintenant correct,
Takes a treatment everyday,
Prend un traitement tous les jours,
From the Hi-De-Ho Miracle Man!
De l'Homme-Miracle Salut-De-Ho!
He's the Hi-De-Ho Miracle Man!
Il est l'Homme-Miracle Salut-De-Ho!
Hi-de-hi-de-hi-de-hi!
Salut-de-salut-de-salut-de-salut!
Ho-lo-lo-lo!
Ho-lo-lo-lo!
Brother Jones lived in sin,
Frère Jones a vécu dans le péché,
He couldn't stop drinking gin,
Il n'arrêtait pas de gin potable,
And he heeded my miracle plan,
Et il répondu à mon plan de miracle,
Now he brings his gin to me,
Maintenant, il apporte son gin pour moi,
I get drunk instead, you see,
Je me saoule à la place, vous voyez,
I'm the Hi-De-Ho Miracle Man!
Je suis l'Homme-Miracle Salut-De-Ho!
He's the Hi-De-Ho Miracle Man!
Il est l'Homme-Miracle Salut-De-Ho!
Hi-de-hi-de-hi-de-hi!
Salut-de-salut-de-salut-de-salut!
Ho-oh-oh-oh!
Ho-oh-oh-oh!
Yesterday, you know, I got a line
Hier, vous le savez, j'ai eu une ligne
From good old Father Divine,
De Divin Père bonne vieille,
He was jealous of my good miracle plan;
Il était jaloux de mon plan de miracle bonne;
You know, I was cuttin' in, you see,
Vous savez, j'étais dans cuttin ', voyez-vous,
Now, we're partners, him and me,
Maintenant, nous sommes partenaires, lui et moi,
I'm the Hi-De-Ho Miracle Man!
Je suis l'Homme-Miracle Salut-De-Ho!
Yowza!
Wow!
He's the Hi-De-Ho Miracle Man!
Il est l'Homme-Miracle Salut-De-Ho!
I'm the Hi-
Je suis le Salut-
I'm the Ho-
Je suis le Ho-
I'm the Hi-De-Ho Miracle Man!
Je suis l'Homme-Miracle Salut-De-Ho!